By My Side - Sammie Okposo translation in French

By My Side

By My Side

Talk
Yes I dont know what I would have done
If I did not have you, by my side
I would have been swallowed up
Or I would have been cut off
And my whole life will be worthless and meaningless, without you

So many years, I was all alone
Going my way and doing my things
And there was this emptiness inside of me
Nothing could fill, a longing in my heart
Till you came into my life

(Na you)
A friend that sticketh closer than a brother
(Na you)
The one who love me like no other
(Na you)
And you take care of me forever
(Na you oh)

(Na you)
A friend that sticketh closer than a brother
(Na you)
The one who love me like no other
(Na you)
And you take care of me forever
(Na you oh)

Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
For my side, For my side

Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
For my side, For my side

All that I have
And, all that I am, will not be if I did not have you
Cos you are the source of my strength and the centre of my joy
You are so beautiful nothing compares to you

(Na you)
A friend that sticketh closer than a brother
(Na you)
The one who love me like no other
(Na you)
And you take care of me forever
(Na you oh)

(Na you)
A friend that sticketh closer than a brother
(Na you)
The one who love me like no other
(Na you)
And you take care of me forever
(Na you oh)

Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
For my side, For my side

Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
For my side, For my side

Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
For my side, For my side

Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
For my side, For my side

(Piano Groove)

When I had no brother(When I had no brother)
You were there for me(You were there for me)

When I had no sister(When I had no sister)
You were there for me(You were there for me)

When I had no mama(When I had no mama)
You were there for me(You were there for me)

When I had no papa(When I had no papa)
You were there for me (You were there for me)

When I needed shelter(When I needed shelter)
You were there for me(You were there for me)

When I needed money(When I needed money)
You gave to me(You gave to me)

A shoulder to cry to on(A shoulder to cry to on)
You were there for me(You were there for me)

When I needed a hug(When I needed a hug)
You gave to me(You gave to me)

You are my everything(You are my everything)
You are all I want(You are all I want)
You are all I need(You are all I need)
You are my everything(You are my everything)

You are my everything (You are my everything)
You are all I want(You are all I want)
You are all I need(You are all I need)
You are my everything(You are my everything)

Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
Na Wetin I go do if I no get you for my side
For my side, For my side

À Mes Côtés

À Mes Côtés

Parlé
Oui, je ne sais pas ce que j'aurais fait
Si je ne t'avais pas à mes côtés
J'aurais été englouti
Ou j'aurais été coupé
Et toute ma vie serait sans valeur et sans intérêt, sans toi

Pendant tant d'années, j'étais tout seul
Suivant mon chemin et faisant mes choses
Et il y avait ce vide en moi
Rien ne pouvait combler, un désir dans mon cœur
Jusqu'à ce que tu entres dans ma vie

(C'est toi)
Un ami qui est plus attaché qu'un frère
(C'est toi)
Celle qui m'aime comme personne d'autre
(C'est toi)
Et tu prends soin de moi pour toujours
(C'est toi oh)

(C'est toi)
Un ami qui est plus attaché qu'un frère
(C'est toi)
Celle qui m'aime comme personne d'autre
(C'est toi)
Et tu prends soin de moi pour toujours
(C'est toi oh)

Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés

Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés

Tout ce que j'ai
Et tout ce que je suis, ne serait pas si je ne t'avais pas
Parce que tu es la source de ma force et le centre de ma joie
Tu es si belle que rien ne se compare à toi

(C'est toi)
Un ami qui est plus attaché qu'un frère
(C'est toi)
Celle qui m'aime comme personne d'autre
(C'est toi)
Et tu prends soin de moi pour toujours
(C'est toi oh)

(C'est toi)
Un ami qui est plus attaché qu'un frère
(C'est toi)
Celle qui m'aime comme personne d'autre
(C'est toi)
Et tu prends soin de moi pour toujours
(C'est toi oh)

Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés

Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés

Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés

Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés

(Mélodie au piano)

Quand je n'avais pas de frère (Quand je n'avais pas de frère)
Tu étais là pour moi (Tu étais là pour moi)

Quand je n'avais pas de sœur (Quand je n'avais pas de sœur)
Tu étais là pour moi (Tu étais là pour moi)

Quand je n'avais pas de maman (Quand je n'avais pas de maman)
Tu étais là pour moi (Tu étais là pour moi)

Quand je n'avais pas de papa (Quand je n'avais pas de papa)
Tu étais là pour moi (Tu étais là pour moi)

Quand j'avais besoin d'un abri (Quand j'avais besoin d'un abri)
Tu étais là pour moi (Tu étais là pour moi)

Quand j'avais besoin d'argent (Quand j'avais besoin d'argent)
Tu m'en as donné (Tu m'en as donné)

Une épaule sur laquelle pleurer (Une épaule sur laquelle pleurer)
Tu étais là pour moi (Tu étais là pour moi)

Quand j'avais besoin d'un câlin (Quand j'avais besoin d'un câlin)
Tu m'en as donné (Tu m'en as donné)

Tu es mon tout (Tu es mon tout)
Tu es tout ce que je veux (Tu es tout ce que je veux)
Tu es tout ce dont j'ai besoin (Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Tu es mon tout (Tu es mon tout)

Tu es mon tout (Tu es mon tout)
Tu es tout ce que je veux (Tu es tout ce que je veux)
Tu es tout ce dont j'ai besoin (Tu es tout ce dont j'ai besoin)
Tu es mon tout (Tu es mon tout)

Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
Qu'est-ce que je ferais si je ne t'avais pas à mes côtés
À mes côtés, à mes côtés