Lyrics and translation Sammie Ray - Return To Sender

Return To Sender

Sent my love a letter
Poured my heart onto the page
Sent it last December
Been sittin' round waiting for days
Checked the mail today
And I regret to say
Looks like my love's gone away

Guess it's for the better
My letter said
Return
Return
Return to sender
Return
Return
Return to sender
Return return return

Should have known better
From the first red flag you waved
Said my heart was yours but
You gave it back the next day
Treated as a side
Shame you never tried
One of the worst kinda guys

Guess it's for the better
My letter said
Return
Return
Return to sender
Return
Return
Return to sender
Return, return, return

Guess it's for the better
My letter said
Return
Return
Return

Tied to the darkness
Left alone
'Cause you were heartless
Sparks when we met
But I regret
Even startin this
Too weak is what they claimed
New chick is where you stayed
Time heals all wounds
So let the chips fall where they may
Never pray you ill will
Deep love for you still
But I gotta send that love
To the parts you couldn't feel
Pray you turn back to the light
So tired of the fight
Lost looking for the thesis
Just discovered all my spite
Optimistic for my future
Cut you out like a tumor
Numbed the pain
With the strain
N' let nature heal this suture
Good times that I'll remember
But it's time that we sever
'Cause I gave you all my love
And now I'll return to sender

Return
Return
Return to sender

Retour à l'expéditeur

J'ai envoyé une lettre à mon amour
J'ai déversé mon cœur sur la page
Je l'ai envoyée en décembre dernier
J'attends depuis des jours
J'ai vérifié le courrier aujourd'hui
Et je dois bien avouer
Que mon amour est parti

C'est peut-être mieux ainsi
Ma lettre disait
Retour
Retour
Retour à l'expéditeur
Retour
Retour
Retour à l'expéditeur
Retour, retour, retour

J'aurais dû le savoir
Dès le premier drapeau rouge que tu as brandi
Tu as dit que mon cœur était à toi mais
Tu me l'as rendu le lendemain
Tu m'as traitée comme une option
Dommage que tu n'aies jamais essayé
Un des pires types que j'ai rencontrés

C'est peut-être mieux ainsi
Ma lettre disait
Retour
Retour
Retour à l'expéditeur
Retour
Retour
Retour à l'expéditeur
Retour, retour, retour

C'est peut-être mieux ainsi
Ma lettre disait
Retour
Retour
Retour

Attachée à l'obscurité
Laisse-moi seule
Parce que tu étais sans cœur
Des étincelles au moment de notre rencontre
Mais je regrette
D'avoir même commencé
Trop faible, c'est ce qu'ils ont dit
Nouvelle copine, c'est là que tu es resté
Le temps guérit toutes les blessures
Alors laisse les choses se passer comme elles doivent
Je ne te souhaite jamais de mal
J'ai toujours un amour profond pour toi
Mais je dois renvoyer cet amour
Vers les parties que tu ne pouvais pas sentir
Je prie pour que tu retournes vers la lumière
Je suis fatiguée de me battre
Perdue à la recherche de la thèse
Je viens de découvrir toute ma colère
Optimiste pour mon avenir
Je t'ai coupé comme une tumeur
J'ai engourdi la douleur
Avec le stress
Et laisse la nature guérir cette suture
Les bons moments que je me souviendrai
Mais il est temps que nous mettions fin à ça
Parce que je t'ai donné tout mon amour
Et maintenant je le renvoie à l'expéditeur

Retour
Retour
Retour à l'expéditeur