Lyrics and translation Sammus - Cybernetic Armor

Cybernetic Armor

Even ET could phone home
No it wasn't easy the Chozo had to intervene
I was three seen my folks croak
So they took me Zebes seized my old clothes
I starting rockin; a power suit
It stuck to my body
I learned how to embarrass
Whoever chose to get rowdy
But I wanted my parents there
So that they could've taught me
I wanted all of they knowledge
In place of those who adopted
I tried to forget the two
But that couldn't stop me
Like I fell with
With no parachute
From the roof to the lobby
I got mad
I had attitude
At the things that I had to do
Got a little salty
Stopped believing in Kami
But it's like I never knew if they hated or if they loved me
Started to assume things about 'em like they a Subtweet
So I took it the hardest
God had broken my heart it's
Tough to pardon when he clumsy

I would give up all my cybernetic armor
If I could be a daughter
If I had my mother in my codec
I would call her
I barter at the altar
Tryna' bother God to talk with
Mama and my Father

When I got older and stronger I had to leave home
Yeah bounty hunting was calling I heard that ringtone
Every single time I was sparring I took the rings those
Other niggas ain't got a thing on me 'cept a ding dong
I often wondered the reasons I'm who I am
I thought about it it seems I'm beginning to understand
Outer space is the origin of life for every human
When I'm orbiting in flight it's like a family reunion so
It's no complaints I dig my gig it's really opportune
I love the pace it keep me busy making constant moves
Traversing space to other cities call me Dr. Who
It would be impossible to find a better job to do
The fact remains I got issues I'm tryna to change
Not having my mother here in the picture might help explain
Why I travel 'round the galaxy battling
Tryna' find a lead on something with a name like Mother brain

I would give up all my cybernetic armor
If I could be a daughter
If I had my mother in my codec
I would call her
I barter at the altar
Tryna' bother God to talk with
Mama and my Father

Armure cybernétique

Même ET pouvait téléphoner à la maison
Non, ce n'était pas facile, les Chozo ont dû intervenir
J'avais trois ans, j'ai vu mes parents mourir
Alors ils m'ont emmenée sur Zebes et ont confisqué mes vieux vêtements
J'ai commencé à porter une armure énergétique
Elle a collé à mon corps
J'ai appris à mettre mal à l'aise
Tous ceux qui osaient me provoquer
Mais je voulais que mes parents soient là
Pour qu'ils puissent m'apprendre
Je voulais tout leur savoir
À la place de ceux qui m'ont adoptée
J'ai essayé d'oublier les deux
Mais cela ne pouvait pas m'arrêter
Comme si j'étais tombée
Sans parachute
Du toit jusqu'au hall
J'étais en colère
J'avais de l'attitude
Pour les choses que je devais faire
Je suis devenue un peu amère
J'ai cessé de croire en Kami
Mais c'est comme si je n'avais jamais su s'ils me détestaient ou s'ils m'aimaient
J'ai commencé à faire des suppositions sur eux, comme s'ils étaient un Subtweet
Alors j'ai pris ça très mal
Dieu m'a brisé le cœur, c'est
Difficile de pardonner quand il est maladroit

Je donnerais toute mon armure cybernétique
Si je pouvais être une fille
Si j'avais ma mère dans mon codec
Je l'appellerais
Je marchande à l'autel
En essayant de déranger Dieu pour qu'il parle avec
Maman et mon père

Quand j'ai grandi et que je suis devenue plus forte, j'ai dû quitter la maison
Oui, la chasse aux primes m'appelait, j'ai entendu cette sonnerie
Chaque fois que je m'entraînais, je prenais les anneaux, ceux
Les autres n'ont rien sur moi, sauf un ding dong
Je me suis souvent demandé pourquoi j'étais comme ça
J'y ai réfléchi, il semble que je commence à comprendre
L'espace extra-atmosphérique est l'origine de la vie pour chaque humain
Quand je suis en orbite, c'est comme une réunion de famille, alors
Pas de plaintes, j'aime mon boulot, c'est vraiment opportun
J'aime le rythme, ça me tient occupée, je fais des mouvements constants
Traverser l'espace vers d'autres villes, appelle-moi Dr. Who
Il serait impossible de trouver un meilleur travail à faire
Le fait est que j'ai des problèmes que j'essaie de changer
Le fait de ne pas avoir ma mère dans le tableau pourrait expliquer
Pourquoi je voyage dans la galaxie en combattant
En essayant de trouver une piste sur quelque chose qui porte un nom comme Mother Brain

Je donnerais toute mon armure cybernétique
Si je pouvais être une fille
Si j'avais ma mère dans mon codec
Je l'appellerais
Je marchande à l'autel
En essayant de déranger Dieu pour qu'il parle avec
Maman et mon père