Lyrics and translation Sammus - Mae Jemison

Mae Jemison

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

I gotta go
Federation on the phone
Solo mission no audition for the roll I'm out the door
I be anxious to attack and see that's why they chose me
Ain't a pussycat all these trolls look like Josie
Uggs, never cold feet, young still I'm OG
Someone who can run and tote a gun til the OT
Those who oppose me be loaded up on codeine
Or bros smoking dro drinking OZs of OE
Facin' problems we won't escape if we bide our time
It's space pirates appropriating like Miley Cyrus
Damn --- Metroids invading us like a rhinovirus
Tryna get inside of our craniums like some kind of sinus
When modern science can't fight it they tap the big gats
I'mma kick ass makin' tricks snap like Kit Kats
Drop kickin' hacks that I pimp slap like Slickback
Crack ribs then laugh til my abs have a six pack

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

Now I'm strapped in
Feel kinda trapped
In the first class cabin
I'm the crew and the captain
I feel the blast now I'm nervous, I'm gasping
Sky getting black like reverse Michael Jackson
Next is the absence of gravity's attraction
My assets unlatch it's they natural reaction
Zoom past a moon
On the move like Judy Jetson
Two frozen cubes
Lemon juice I'm sippin' absinthe
Yeah I made a couple drinks
To take the pressure off
I think that Mother Brain be crazier than Sephiroth
She like Mousers or Bowser
Turned up to one thousand
I heard she's astounding
But I got that aim of Jesse James call a n*gga "Team Rocket"
Dock and send those lames straight to lay up in the coffin
Out of pocket like you Polly ya'll gone get a molly whopping
Got ya wondering "Who shot ya" while I'm joggin' out the cockpit

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

I'm the Fifth Element
Mixed with Mae Jemison
All you fake feminists pissed and stay jealous
Men telling me it's suicide
Well it's do or die
I'll be fighting like Budokai
For you and I

Mae Jemison

Je suis le cinquième élément
Mélangé à Mae Jemison
Toutes les fausses féministes sont en colère et restent jalouses
Les hommes me disent que c'est un suicide
Eh bien, c'est faire ou mourir
Je vais me battre comme Budokai
Pour toi et moi

Je suis le cinquième élément
Mélangé à Mae Jemison
Toutes les fausses féministes sont en colère et restent jalouses
Les hommes me disent que c'est un suicide
Eh bien, c'est faire ou mourir
Je vais me battre comme Budokai
Pour toi et moi

Je dois y aller
La fédération au téléphone
Mission solo, pas d'audition pour le rôle, je suis sortie
Je suis anxieuse d'attaquer et de voir pourquoi ils m'ont choisie
Je ne suis pas une minette, tous ces trolls ressemblent à Josie
Uggs, jamais les pieds froids, jeune mais je suis OG
Quelqu'un qui peut courir et porter un fusil jusqu'à l'OT
Ceux qui s'opposent à moi sont chargés de codéine
Ou des frères qui fument de la drogue et boivent des OZ de OE
Face à des problèmes que nous ne pourrons pas éviter si nous attendons
Ce sont des pirates de l'espace qui s'approprient comme Miley Cyrus
Putain --- Les métröïdes nous envahissent comme un rhinovirus
Ils essaient de pénétrer nos crânes comme une sorte de sinus
Lorsque la science moderne ne peut pas les combattre, ils tapent sur les gros canons
Je vais botter des culs en faisant claquer des tours comme des Kit Kats
Je donne des coups de pied aux hackers que je gifle comme Slickback
Je casse des côtes et je ris jusqu'à ce que mes abdos aient un six-pack

Je suis le cinquième élément
Mélangé à Mae Jemison
Toutes les fausses féministes sont en colère et restent jalouses
Les hommes me disent que c'est un suicide
Eh bien, c'est faire ou mourir
Je vais me battre comme Budokai
Pour toi et moi

Je suis le cinquième élément
Mélangé à Mae Jemison
Toutes les fausses féministes sont en colère et restent jalouses
Les hommes me disent que c'est un suicide
Eh bien, c'est faire ou mourir
Je vais me battre comme Budokai
Pour toi et moi

Maintenant, je suis attachée
Je me sens un peu piégée
Dans la cabine de première classe
Je suis l'équipage et le capitaine
Je sens l'explosion maintenant je suis nerveuse, j'étouffe
Le ciel devient noir comme l'inverse de Michael Jackson
Ensuite, il y a l'absence d'attraction gravitationnelle
Mes atouts se détachent, c'est leur réaction naturelle
J'ai dépassé la lune
En mouvement comme Judy Jetson
Deux glaçons
Jus de citron, je sirote de l'absinthe
Oui, j'ai fait quelques boissons
Pour soulager la pression
Je pense que Mother Brain est plus folle que Sephiroth
Elle ressemble à Mousers ou Bowser
Monter à mille
J'ai entendu dire qu'elle était incroyable
Mais j'ai le but de Jesse James, appelle un n*gga "Team Rocket"
Amarre et envoie ces lames directement pour se coucher dans le cercueil
Hors de propos comme toi Polly, vous allez tous recevoir une raclée de molly
Vous vous demandez "Qui vous a tiré dessus" pendant que je fais mon jogging hors du cockpit

Je suis le cinquième élément
Mélangé à Mae Jemison
Toutes les fausses féministes sont en colère et restent jalouses
Les hommes me disent que c'est un suicide
Eh bien, c'est faire ou mourir
Je vais me battre comme Budokai
Pour toi et moi

Je suis le cinquième élément
Mélangé à Mae Jemison
Toutes les fausses féministes sont en colère et restent jalouses
Les hommes me disent que c'est un suicide
Eh bien, c'est faire ou mourir
Je vais me battre comme Budokai
Pour toi et moi