Lyrics and translation anthony erlandson feat. Twin Styx - laika (chaos mix)

laika (chaos mix)

Send me to space and I won't come home
I know you're leaving me to burn up alone
I wish I knew why this was happening
I wish I knew how to disconnect with reality

I'll see you on the flip side in a couple years
I'll see if I'll forgive you after all of my tears
I know I was betrayed but what can be done
Deciding to trust you was mistake number one

I don't feel bad
Why should I feel bad
You're the one who screwed me over
You stabbed me a million times
And left me there to die
I think you need to take my place in here
I'll watch you disappear
Never to be seen again

Woke up soulless, silence fills my mind
When you ask why
We should set our stories right
It's not about them, did you even try?

Dancing for the first time It's not about now, it's about then, it's about time
If I ever had a real try, well I could be as happy as I've ever been
That's a fucking lie

I don't feel bad
Why should I feel bad
You're the one who screwed me over
You stabbed me a million times
And left me there to die
I think you need to take my place in here
I'll watch you disappear
Never to be seen again

It's so cold
I wanna go home
It's so cold
I thought that you were my home

I don't feel bad
Why should I feel bad
You're the one who screwed me over
You stabbed me a million times
And left me there to die

laïka (mix chaos)

Envoyez-moi dans l'espace, je ne reviendrai pas.
Je sais que tu me laisses brûler seul.
J'aimerais savoir pourquoi cela arrive.
J'aimerais savoir comment me déconnecter de la réalité.

Je te reverrai de l'autre côté dans quelques années.
Je verrai si je te pardonne après toutes mes larmes.
Je sais que j'ai été trahi, mais que puis-je faire ?
Décider de te faire confiance était ma première erreur.

Je ne me sens pas mal.
Pourquoi devrais-je me sentir mal ?
C'est toi qui m'as ruiné.
Tu m'as poignardé un million de fois.
Et tu m'as laissé là pour mourir.
Je pense que tu devrais prendre ma place ici.
Je te regarderai disparaître.
Pour ne plus jamais être revu.

Réveillé sans âme, le silence emplit mon esprit.
Quand tu demandes pourquoi,
Nous devrions remettre nos histoires en ordre.
Il ne s'agit pas d'eux, as-tu seulement essayé ?

Danser pour la première fois. Il ne s'agit pas de maintenant, il s'agit d'avant, il s'agit du temps.
Si j'avais vraiment essayé, eh bien, je pourrais être aussi heureux que je l'ai jamais été.
C'est un sacré mensonge.

Je ne me sens pas mal.
Pourquoi devrais-je me sentir mal ?
C'est toi qui m'as ruiné.
Tu m'as poignardé un million de fois.
Et tu m'as laissé là pour mourir.
Je pense que tu devrais prendre ma place ici.
Je te regarderai disparaître.
Pour ne plus jamais être revu.

Il fait si froid.
Je veux rentrer à la maison.
Il fait si froid.
Je pensais que tu étais ma maison.

Je ne me sens pas mal.
Pourquoi devrais-je me sentir mal ?
C'est toi qui m'as ruiné.
Tu m'as poignardé un million de fois.
Et tu m'as laissé là pour mourir.