Lyrics and translation Sammy Adams - Awesome

Awesome

I get it crackin and it's so fuckin awesome
(Awesome, awesome, awesome)

()
Snappy chick in a barber coat
Was talking loudly on the phone
About how she's a model
Jumpin out, she thinks she's awesome
Hung over kid from 80
Late to class daily
Runnin from his dorms, shootin people like he's AP (let's go)
Got a emo girl who hates to teach
Hates the boys, always cheats
Make up on the eyes, lookin fried like she on the streets
Real pic chick in a sun dress
Hopin to get undressed
The person the most drinks
Body losin contest (let's go)

()
So fuckin awesome
So fuckin awesome
So fuckin awesome
'Cause there's a party up at my crib
Oh I get it crackin right
Bring the party back to life
I get it crackin and it's so fuckin awesome

So fuckin awesome
So fuckin awesome
So fuckin awesome
And there's a party up at my crib

()
Friday booze and bad tanks
Glasses with they frat teams
Do you know brother?
Made me wait outside so mad late
Damn what the fuck is this?
Can't get in if you ain't rich
Over like 1000 chicks
Who think you're fuckin awesome
Get the party crackin right
I introduce to your wife
Still here, if you actin like a bitch
Hate me, that's alright
You ain't bout the happy life
Runnin round, you yappin nice
Off my junior senior
Don't matter long as the package right

()
So fuckin awesome
So fuckin awesome
So fuckin awesome
'Cause there's a party up at my crib
Oh I get it crackin right
Bring the party back to life
I get it crackin and it's so fuckin awesome

()
Okay she to they side and plays with guys
Went to Major Lazer
But standing right in the paper
And said fuck it, I'll just plagiarize
Academic pro, not a pro
That's probation
But twerk it like a pro
Thanks Diplo, that's amazing
And the girl is on the soccer team
I can tell her body's lean
And she like a goalie, takin more shots than a hockey team
First week she was probably clean
Last week she a molly fiend
This week she's a party queen
It's so fuckin awesome

()
So fuckin awesome
So fuckin awesome
So fuckin awesome
'Cause there's a party up at my crib
Oh I get it crackin right
Bring the party back to life
I get it crackin and it's so fuckin awesome

My life's awesome
You like "awesome"
Awesome, awesome
We just awesome
We just awesome
Party up at my crib, let's go

Génial

Je fais la fête, c'est tellement génial
(Génial, génial, génial)

()
Une fille bien habillée en veste de barbier
Parlait fort au téléphone
En disant qu'elle était mannequin
Elle se croit super cool
Un mec de la génération 80's, la gueule de bois
Toujours en retard en cours
Il court depuis ses dortoirs, il tire sur les gens comme un agent de la CIA (allez)
Il y a une fille emo qui déteste enseigner
Elle déteste les garçons, elle triche tout le temps
Du maquillage sur les yeux, elle a l'air d'une clocharde
Une fille sexy en robe d'été
Elle espère se déshabiller
La personne qui boit le plus
Concours de perte de poids (allez)

()
Tellement génial
Tellement génial
Tellement génial
Parce qu'il y a une fête chez moi
Oh, j'ai la fête de feu
Ramène la fête à la vie
Je fais la fête, c'est tellement génial

Tellement génial
Tellement génial
Tellement génial
Et il y a une fête chez moi

()
Vendredi, de l'alcool et des tanks pourris
Des verres avec leurs équipes de fraternité
Tu connais, mon frère ?
Ils m'ont fait attendre dehors si tard
Putain, qu'est-ce que c'est que ça ?
Tu ne peux pas entrer si tu n'es pas riche
Plus de 1000 filles
Qui pensent que tu es génial
On fait la fête de feu
Je te présente ma femme
Je suis toujours là, si tu te conduis comme une chienne
Tu me détestes, c'est pas grave
Tu n'es pas pour la vie heureuse
Tu cours partout, tu parles bien
De ma dernière année, de ma première année
Peu importe, tant que le paquet est bon

()
Tellement génial
Tellement génial
Tellement génial
Parce qu'il y a une fête chez moi
Oh, j'ai la fête de feu
Ramène la fête à la vie
Je fais la fête, c'est tellement génial

()
Ok, elle est sur le côté et joue avec les mecs
Elle est allée au Major Lazer
Mais elle est dans le journal
Et elle a dit "tant pis, je vais simplement plagier"
Un pro de l'académie, pas un pro
C'est de la probation
Mais elle danse comme une pro
Merci Diplo, c'est incroyable
Et la fille est dans l'équipe de football
Je peux dire que son corps est maigre
Et elle est comme une gardienne, elle prend plus de tirs qu'une équipe de hockey
La première semaine, elle était probablement propre
La semaine dernière, elle était accro à la molly
Cette semaine, elle est une reine de la fête
C'est tellement génial

()
Tellement génial
Tellement génial
Tellement génial
Parce qu'il y a une fête chez moi
Oh, j'ai la fête de feu
Ramène la fête à la vie
Je fais la fête, c'est tellement génial

Ma vie est géniale
Tu aimes "génial"
Génial, génial
On est juste géniaux
On est juste géniaux
Fête chez moi, on y va