Lyrics and translation Sammy Adams - Blow Up

Blow Up

I've been workin' all night, man
What's a young kid gotta do to blow up?
This life's becomin' somethin' I can't stand
Tell those people go home, I don't wanna grow up

I drank too much again last night, damn
Woke up with a hangover, time to roll up
Been workin' so hard, can't they understand?

So many kids like me, we just wanna blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up, blow up
Yeah, we just wanna blow up

I just wanna prove a teacher wrong
Tell them that my own degree didn't help me write a song
Only payin' attention of the girl with the thong
And the skirt so short, it's like she barely has a lawn

And uh, sick of hearin' 'bout my alcohol abuses
And makin' up extravagant excuses, they're useless
So deuces to the classroom, welcome to your dreams
That made you without a major, homie, welcome to the team

I've been workin' all night, man
What's a young kid gotta do to blow up?
This life's becomin' somethin' I can't stand
Tell those people go home, I don't wanna grow up

I drank too much again last night, damn
Woke up with a hangover, time to roll up
Been workin' so hard, can't they understand?

So many kids like me, we just wanna blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up, blow up
Yeah, we just wanna blow up

Wakin' up, weights become a trend
I roll over in the mornin', random girl up in my bed
And I swear she was a cutie, she was lookin' like a ten
But the proof is in the puddin', I was obviously there

Obviously put it on a rich girl's dad
Just tryna make money like a rich girl dad
So deuces to the school life, fuckin' with a game
What made ya without a major, homie, look what I became

I've been workin' all night, man
What's a young kid gotta do to blow up?
This life's becomin' somethin' I can't stand
Tell those people go home, I don't wanna grow up

I drank too much again last night, damn
Woke up with a hangover, time to roll up
Been workin' so hard, can't they understand?

So many kids like me, we just wanna blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up, blow up
Yeah, we just wanna blow up, blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up

Yeah, we just wanna blow up
I've been workin' all night, man
What's a young kid gotta do to blow up?
This life's becomin' somethin' I can't stand
Tell those people go home, I don't wanna grow up

I drank too much again last night, damn
Woke up with a hangover, time to roll up
Been workin' so hard, can't they understand?

So many kids like me, we just wanna blow up
Blow up, blow up, blow up, blow up, blow up
Yeah, we just wanna blow up

Explose

J'ai travaillé toute la nuit, mec
Qu'est-ce qu'un jeune doit faire pour exploser ?
Cette vie devient quelque chose que je ne supporte plus
Dis à ces gens de rentrer chez eux, je ne veux pas grandir

J'ai trop bu hier soir, putain
Je me suis réveillé avec une gueule de bois, il est temps de rouler un joint
J'ai tellement travaillé, ils ne comprennent pas ?

Il y a tellement de mecs comme moi, on veut juste exploser
Explose, explose, explose, explose, explose
Ouais, on veut juste exploser

Je veux juste prouver qu'un prof a tort
Dis-leur que mon propre diplôme ne m'a pas aidé à écrire une chanson
Je ne faisais attention qu'à la fille avec le string
Et la jupe si courte, c'est comme si elle n'avait presque pas de pelouse

Et euh, j'en ai marre d'entendre parler de mes abus d'alcool
Et d'inventer des excuses extravagantes, elles sont inutiles
Alors adieu à la salle de classe, bienvenue à tes rêves
Qui t'ont fait sans diplôme, mon pote, bienvenue dans l'équipe

J'ai travaillé toute la nuit, mec
Qu'est-ce qu'un jeune doit faire pour exploser ?
Cette vie devient quelque chose que je ne supporte plus
Dis à ces gens de rentrer chez eux, je ne veux pas grandir

J'ai trop bu hier soir, putain
Je me suis réveillé avec une gueule de bois, il est temps de rouler un joint
J'ai tellement travaillé, ils ne comprennent pas ?

Il y a tellement de mecs comme moi, on veut juste exploser
Explose, explose, explose, explose, explose
Ouais, on veut juste exploser

Se réveiller, les poids deviennent une tendance
Je me retourne le matin, une fille au hasard dans mon lit
Et je jure qu'elle était mignonne, elle ressemblait à un dix
Mais la preuve est dans le pudding, j'étais évidemment là

Évidemment, je l'ai mis sur le père d'une fille riche
J'essaie juste de faire de l'argent comme le père d'une fille riche
Alors adieu à la vie scolaire, je joue à un jeu
Qu'est-ce qui t'a fait sans diplôme, mon pote, regarde ce que je suis devenu

J'ai travaillé toute la nuit, mec
Qu'est-ce qu'un jeune doit faire pour exploser ?
Cette vie devient quelque chose que je ne supporte plus
Dis à ces gens de rentrer chez eux, je ne veux pas grandir

J'ai trop bu hier soir, putain
Je me suis réveillé avec une gueule de bois, il est temps de rouler un joint
J'ai tellement travaillé, ils ne comprennent pas ?

Il y a tellement de mecs comme moi, on veut juste exploser
Explose, explose, explose, explose, explose
Ouais, on veut juste exploser, explose
Explose, explose, explose, explose

Ouais, on veut juste exploser
J'ai travaillé toute la nuit, mec
Qu'est-ce qu'un jeune doit faire pour exploser ?
Cette vie devient quelque chose que je ne supporte plus
Dis à ces gens de rentrer chez eux, je ne veux pas grandir

J'ai trop bu hier soir, putain
Je me suis réveillé avec une gueule de bois, il est temps de rouler un joint
J'ai tellement travaillé, ils ne comprennent pas ?

Il y a tellement de mecs comme moi, on veut juste exploser
Explose, explose, explose, explose, explose
Ouais, on veut juste exploser