Just Another (Acoustic) [feat. Jillian Jacqueline] - Jillian Jacqueline , Sammy Arriaga translation in German

Just Another (Acoustic) [feat. Jillian Jacqueline]

Okay here's a deal
My friends just bet on wouldn't walk over here
So could you please just play along for a minute?
Steal my phone fake some digits
I don't care what you put in it, girl, they'll never know

I got a plan
But first I gotta know, do you got a man?
Okay, you don't, so let's roll out to the patio
Walk by the table
Maybe you could let me hold your hand (this was supposed to be)

Just another Friday night (this was supposed to be)
Just another stupid pick-up line
Just another drink, didn't mean a thing
But now it means everything
'Cause we're all over each other
Yeah, girl, you ain't just another

Yeah, my friends are pissed
They wanted a number but I got a kiss
Babe, I can tell that your drink's a little empty
Baby come with me
I know some guys that owe me 15 (this was supposed to be)

Just another Friday night (this was supposed to be)
Just another stupid pick-up line
Just another drink, didn't mean a thing
But now it means everything
'Cause we're all over each other
Yeah, girl, you ain't just another
No

You ain't just another Friday night
Just another stupid pick-up line
Another drink that don't mean a thing
'Cause girl this could be something

Just another Friday night
Just another stupid pick-up line
Just another drink that don't mean a thing
But now it means everything
'Cause we're all over each other
Yeah, girl, you ain't just another
Yeah, baby, we're all over each other
Yeah, we are

Okay, here's a deal

Nur Noch So Eine (Akustik) [feat. Jillian Jacqueline]

Okay, hier ist der Deal
Meine Freunde haben gerade gewettet, ich würde nicht hier rüberkommen
Also, könntest du bitte einfach eine Minute mitspielen?
Nimm mein Handy, tu so, als ob du ein paar Ziffern eintippst
Ist mir egal, was du da reinschreibst, Süße, die werden's nie erfahren

Ich hab' einen Plan
Aber zuerst muss ich wissen, hast du 'nen Freund?
Okay, hast du nicht, also lass uns auf die Terrasse gehen
Geh am Tisch vorbei
Vielleicht könntest du mich deine Hand halten lassen (das sollte eigentlich nur sein)

Nur noch so ein Freitagabend (das sollte eigentlich nur sein)
Nur noch so ein dummer Anmachspruch
Nur noch ein Drink, der nichts bedeutete
Aber jetzt bedeutet er alles
Denn wir können die Finger nicht voneinander lassen
Ja, Süße, du bist nicht einfach nur irgendeine

Ja, meine Freunde sind sauer
Sie wollten eine Nummer, aber ich hab' einen Kuss bekommen
Babe, ich seh', dein Drink ist ein bisschen leer
Baby, komm mit mir
Ich kenne ein paar Jungs, die mir 15 schulden (das sollte eigentlich nur sein)

Nur noch so ein Freitagabend (das sollte eigentlich nur sein)
Nur noch so ein dummer Anmachspruch
Nur noch ein Drink, der nichts bedeutete
Aber jetzt bedeutet er alles
Denn wir können die Finger nicht voneinander lassen
Ja, Süße, du bist nicht einfach nur irgendeine
Nein

Du bist nicht einfach nur ein Freitagabend
Nur noch so ein dummer Anmachspruch
Noch ein Drink, der nichts bedeutet
Denn Süße, das hier könnte was werden

Nur noch so ein Freitagabend
Nur noch so ein dummer Anmachspruch
Nur noch ein Drink, der nichts bedeutet
Aber jetzt bedeutet er alles
Denn wir können die Finger nicht voneinander lassen
Ja, Süße, du bist nicht einfach nur irgendeine
Ja, Baby, wir können die Finger nicht voneinander lassen
Ja, das tun wir

Okay, hier ist der Deal