Lyrics and translation Sammy Arriaga - Cold in Miami

Cold in Miami

Standing out here on Biscayne Bay
Watching the sun sink and fade
It's perfect...
Damn! almost perfect

Palms trees wave and sigh with me
I'm not drunk but might as well be
It's beautiful
Almost criminal

But she's gone
It's all wrong
There's a chill comin' on

()
It's cold in Miami tonight
Mercury's droppin' without you by my side
Ain't no sunshine in this heart of mine
Since you said goodbye
Girl, I swear it's like you stole all the Farenheit
It's cold in Miami tonight

Man this scene sure burns bright
Love in this town is like walkin' on ice
And I'm drownin' in a sea of diamonds

When the moon wakes up, the streets come alive
The sweat and the sex and the chasing the high
I loved ya' like summer
Yeah, you and me though we'd never freeze

But...
()
It's cold in Miami tonight
Mercury's droppin' without you by my side
Ain't no sunshine in this heart of mine
Since you said goodbye
Girl, I swear it's like you stole all the Farenheit
It's cold in Miami tonight

It's December in my soul
Girl, you gotta know
I miss you
Just come on back
And bring that weather with you

()
It's cold in Miami tonight
Mercury's droppin' without you by my side
Ain't no sunshine in this heart of mine
Since you said goodbye
Girl, I swear it's like I'm dieing here in Paradise
It's cold in Miami tonight
So cold...
Ain't it crazy it's cold in Miami

Холодно в Майами

Стою здесь на берегу залива Бискейн,
Смотрю, как солнце садится и гаснет.
Идеально...
Черт! Почти идеально.

Пальмы качаются и вздыхают вместе со мной,
Я не пьян, но чувствую себя так.
Это прекрасно.
Почти преступно.

Но тебя нет,
Все не так,
Наступает холод.

()
Сегодня ночью в Майами холодно,
Ртуть в термометре падает без тебя рядом.
Нет солнца в моем сердце,
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Девочка, клянусь, ты будто украла все градусы.
Сегодня ночью в Майами холодно.

Эта картина, конечно, ярко горит,
Любовь в этом городе — как хождение по льду.
И я тону в море бриллиантов.

Когда луна просыпается, улицы оживают,
Пот, секс и погоня за кайфом.
Я любил тебя, как лето,
Да, мы с тобой думали, что никогда не замерзнем.

Но...
()
Сегодня ночью в Майами холодно,
Ртуть в термометре падает без тебя рядом.
Нет солнца в моем сердце,
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Девочка, клянусь, ты будто украла все градусы.
Сегодня ночью в Майами холодно.

В моей душе декабрь,
Девочка, ты должна знать,
Я скучаю по тебе.
Просто вернись,
И принеси с собой тепло.

()
Сегодня ночью в Майами холодно,
Ртуть в термометре падает без тебя рядом.
Нет солнца в моем сердце,
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Девочка, клянусь, я будто умираю здесь, в Раю.
Сегодня ночью в Майами холодно.
Так холодно...
Невероятно, что в Майами холодно.