Lyrics and translation Sammy Arriaga - Cowboy Cries

Cowboy Cries

You jump in your truck
Then you head West
Fade away into that sunset
'Cause this is how a cowboy cries
Cowboy cries
On that lawn, strum that guitar
Write a song about your broken heart
'Cause this is how a cowboy cries
Cowboy cries

You act all tough
Chin held high
Tellin' everyone that you're fine
When you know that that's a lie
This is how a cowboy cries
You know that girl's goodbye sure took it's toll
But you won't let anybody know
You keep that all locked inside
You never shed a tear from your eye
'Cause this is how a cowboy cries

You hit that bar and you take one shot
Once it starts, boy it won't stop
'Cause this is how a cowboy cries
Cowboy cries
You pick up a fight, and throw no punch
You've already been beat up
This is how a cowboy cries
Cowboy cries

You act all tough
Chin held high
Tellin' everyone that you're fine
When you know that that's a lie
This is how a cowboy cries
You know that girl's goodbye sure took it's toll
But you won't let anybody know
You keep that all locked inside
You never shed a tear from your eye
'Cause this is how a cowboy cries

Even though there's a pain inside your chest
You could only wish that girl the best
And keep her in your prayers tonight

You act all tough
Chin held high
Tellin' everyone that you're fine
When you know that that's a lie
This is how a cowboy cries
You know that girl's goodbye sure took it's toll
But you won't let anybody know
You keep that all locked inside
You never shed a tear from your eye
'Cause this is how a cowboy cries

Les Larmes du Cowboy

Tu montes dans ton camion
Puis tu te diriges vers l'Ouest
Tu disparais dans ce coucher de soleil
Parce que c'est comme ça qu'un cowboy pleure
Les larmes du cowboy
Sur cette pelouse, tu grattes ta guitare
Écris une chanson sur ton cœur brisé
Parce que c'est comme ça qu'un cowboy pleure
Les larmes du cowboy

Tu fais semblant d'être dur
Le menton haut
Tu dis à tout le monde que tu vas bien
Alors que tu sais que ce n'est pas vrai
C'est comme ça qu'un cowboy pleure
Tu sais que le "au revoir" de cette fille a fait des ravages
Mais tu ne veux pas que quelqu'un le sache
Tu gardes tout ça enfermé à l'intérieur
Tu ne laisses jamais une larme couler de ton œil
Parce que c'est comme ça qu'un cowboy pleure

Tu arrives à ce bar et tu prends un shot
Une fois que ça commence, ça ne s'arrête plus
Parce que c'est comme ça qu'un cowboy pleure
Les larmes du cowboy
Tu te bats, mais tu ne donnes pas de coup de poing
Tu as déjà été battu
C'est comme ça qu'un cowboy pleure
Les larmes du cowboy

Tu fais semblant d'être dur
Le menton haut
Tu dis à tout le monde que tu vas bien
Alors que tu sais que ce n'est pas vrai
C'est comme ça qu'un cowboy pleure
Tu sais que le "au revoir" de cette fille a fait des ravages
Mais tu ne veux pas que quelqu'un le sache
Tu gardes tout ça enfermé à l'intérieur
Tu ne laisses jamais une larme couler de ton œil
Parce que c'est comme ça qu'un cowboy pleure

Même s'il y a une douleur dans ta poitrine
Tu ne pouvais que souhaiter le meilleur à cette fille
Et la garder dans tes prières ce soir

Tu fais semblant d'être dur
Le menton haut
Tu dis à tout le monde que tu vas bien
Alors que tu sais que ce n'est pas vrai
C'est comme ça qu'un cowboy pleure
Tu sais que le "au revoir" de cette fille a fait des ravages
Mais tu ne veux pas que quelqu'un le sache
Tu gardes tout ça enfermé à l'intérieur
Tu ne laisses jamais une larme couler de ton œil
Parce que c'est comme ça qu'un cowboy pleure