Lifeguard Stand (Acoustic) - Sammy Arriaga translation in German

Lifeguard Stand (Acoustic)

Climb on up girl, here's your chance.
Ain't nobody watching.
Take my hand, I got you.
Lifeguard forgot to lock it.
Got a towel, and a plastic bag full of mikes.
We'll get these old boards creaking.
Dance the sand, off our bare feet.
It's like they built it, just so we could disappear.
Except for the ocean, ain't nobody know we're here.
Hiding out from the beach police.
Rolling by in they're atv.
Hush baby, don't make a sound.
I think they're gone now.
Til the morning, we ain't gonna leave.
Cause I think we found heaven, seven feet above the sand.
Hooking up, in a lifeguard stand.
Looks like we ain't the only ones, to carve our names with a car key.
Sneak away from a party.
Chase the race of a heartbeat.
Feelin the heat of the sun still on your skin.
Kissing the salt and the lemonade off your lips.
Hiding out from the beach police.
Rolling by in they're atv.
Hush baby, don't make a sound.
I think they're gone now.
Til the morning, we ain't gonna leave.
Cause I think we found heaven, seven feet above the sand.
Hooking up, in a lifeguard stand.
It's like they built it just so we could disappear.
Expect for the ocean ain't nobody know we're here.
Hiding out from the beach police.
Rolling by in they're atv.
Hush baby, don't make a sound.
I think they're gone now.
Til the morning, we ain't gonna leave.
Cause I think we found heaven, seven feet above the sand.
Hooking up, in a lifeguard stand"

Rettungsschwimmerturm (Akustik)

Kletter hoch, Mädchen, hier ist deine Chance.
Niemand schaut zu.
Nimm meine Hand, ich halt dich fest.
Der Rettungsschwimmer hat vergessen abzuschließen.
Hab ein Handtuch und eine Plastiktüte voll Mikes.
Wir bringen diese alten Bretter zum Knarren.
Tanzen den Sand von unseren nackten Füßen.
Es ist, als hätten sie ihn nur gebaut, damit wir verschwinden können.
Außer dem Ozean weiß niemand, dass wir hier sind.
Verstecken uns vor der Strandpolizei.
Die auf ihrem ATV vorbeifährt.
Pst, Baby, mach keinen Mucks.
Ich glaube, sie sind jetzt weg.
Bis zum Morgen gehen wir nicht weg.
Denn ich glaube, wir haben den Himmel gefunden, sieben Fuß über dem Sand.
Machen rum, auf einem Rettungsschwimmerturm.
Sieht aus, als wären wir nicht die Einzigen, die ihre Namen mit einem Autoschlüssel eingeritzt haben.
Schleichen uns von einer Party weg.
Jagen dem rasenden Herzschlag nach.
Spüren die Hitze der Sonne noch auf deiner Haut.
Küssen das Salz und die Limonade von deinen Lippen.
Verstecken uns vor der Strandpolizei.
Die auf ihrem ATV vorbeifährt.
Pst, Baby, mach keinen Mucks.
Ich glaube, sie sind jetzt weg.
Bis zum Morgen gehen wir nicht weg.
Denn ich glaube, wir haben den Himmel gefunden, sieben Fuß über dem Sand.
Machen rum, auf einem Rettungsschwimmerturm.
Es ist, als hätten sie ihn nur gebaut, damit wir verschwinden können.
Außer dem Ozean weiß niemand, dass wir hier sind.
Verstecken uns vor der Strandpolizei.
Die auf ihrem ATV vorbeifährt.
Pst, Baby, mach keinen Mucks.
Ich glaube, sie sind jetzt weg.
Bis zum Morgen gehen wir nicht weg.
Denn ich glaube, wir haben den Himmel gefunden, sieben Fuß über dem Sand.
Machen rum, auf einem Rettungsschwimmerturm"