Sammy Arriaga - music city. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sammy Arriaga - music city.




music city.
Город музыки.
Take me down, down to music city
Отвези меня, отвези меня в город музыки,
Where the country girls lookin' so damn pretty
Где такие красотки-провинциалки.
And the bands are playin' 'til the a.m. with me
И группы играют до самого утра со мной.
Hurry up and gas up the truck
Скорее, заправь грузовик.
Man f- work, punched that clock so hard, I done broke it
К черту работу, так вкалывал, что чуть часы не сломал.
Got my check and I'm ready to blow it
Получил зарплату и готов её потратить.
I'm cravin' neon lights and a four-day holiday
Хочу неоновых огней и четырехдневных каникул.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
Gettin' the hell outta this two-lane town
Убираюсь к черту из этого захолустья.
It ain't my birthday but I like how that sounds
У меня не день рождения, но мне нравится, как это звучит.
Call up the fellas 'cause we on our way out
Звоню парням, потому что мы уезжаем.
Throw on an oldie, light up a roadie and
Включаем старый хит, зажигаем в дороге и...
Take me down, down to music city
Отвези меня, отвези меня в город музыки,
Where the country girls lookin' so damn pretty
Где такие красотки-провинциалки.
And the bands are playin' 'til the a.m with me (with me)
И группы играют до самого утра со мной (со мной).
Hurry up and gas up the truck
Скорее, заправь грузовик.
And take me down, down to music city
И отвези меня, отвези меня в город музыки,
Where the country girls ain't afraid to get gritty
Где провинциалки не боятся зажигать.
Where they drop a ben for some Tennessee whiskey
Где они тратят сотку на теннессийский виски.
Hurry up and gas up the truck
Скорее, заправь грузовик.
Sh-, I can't wait, 'bout to crash some bachelorettes
Блин, не могу дождаться, как разгромлю пару девичников.
See how trashed we get, promise we'll forget everything
Посмотрим, как мы напьемся, обещаю, мы все забудем.
But I don't care 'cause we doin' it all again
Но мне все равно, потому что мы сделаем это снова.
(Round two, baby)
(Второй раунд, детка)
Don't wanna go back to my two lane town
Не хочу возвращаться в свое захолустье.
It ain't my birthday but they buyin' me rounds
У меня не день рождения, но они угощают меня.
Even they momma gon' be checkin' me out
Даже их мамаши будут меня разглядывать.
Whiskey and sodie play me an oldie and...
Виски с содовой, включи мне старый хит и...
Take me down, down to music city
Отвези меня, отвези меня в город музыки,
Where the country girls lookin' so damn pretty
Где такие красотки-провинциалки.
And the bands are playin' 'til the a.m. with me
И группы играют до самого утра со мной.
Hurry up and gas up the truck
Скорее, заправь грузовик.
And take me down, down to music city
И отвези меня, отвези меня в город музыки,
Where the country girls ain't afraid to get gritty
Где провинциалки не боятся зажигать.
Where they drop a ben for some Tennessee whiskey
Где они тратят сотку на теннессийский виски.
Hurry up and gas up the truck
Скорее, заправь грузовик.
No, no
Нет, нет
No, I ain't goin' back home (I ain't goin' back home)
Нет, я не вернусь домой не вернусь домой)
No, no
Нет, нет
No, I ain't goin' back home (ooh, yeah)
Нет, я не вернусь домой (о, да)
No, no
Нет, нет
No, I ain't goin' back home (I ain't goin' back home)
Нет, я не вернусь домой не вернусь домой)
No, no
Нет, нет
No, I ain't goin' back home
Нет, я не вернусь домой
Take me down, down to music city
Отвези меня, отвези меня в город музыки,
Where the country girls lookin' so damn pretty
Где такие красотки-провинциалки.
And the bands are playin' 'til the a.m. with me
И группы играют до самого утра со мной.
Hurry up and gas up the truck
Скорее, заправь грузовик.





Writer(s): Sammy Arriaga, Sam Martinez, Timothy Charles Riehm


Attention! Feel free to leave feedback.