Sammy Babitzin - Daa-Da Daa-Da - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sammy Babitzin - Daa-Da Daa-Da




Daa-Da Daa-Da
Daa-Da Daa-Da
Jälleen lähtee laulu soimaan,
Once again the song starts to play,
Kansa syöksyy karkeloimaan,
People rush to dance away,
Sulaa iltaan sointi musiikin.
The melody of the music fades into the evening.
Tänne tultiin halki Suomen,
We came here from all over Finland,
Missä lienee koittaa huomen,
Where tomorrow will dawn,
On sinne matkaa kuitenkin.
But it's still a long way to go.
Daa daa daa-da daa-da,
Daa daa daa-da daa-da,
Kiitää alla autostrada,
The autostrada speeds below,
Aina kiire, kiire jonnekin on, on, on.
Always in a hurry, somewhere to go,
Daa daa daa-da daa-da,
Daa daa daa-da daa-da,
Hiki pintaan täytyy saada
We need to sweat,
Pojat antaa mennä siitä vain näin!
Let's go boys, just like this!
Tauko pieni kohta koittaa,
A short break is coming soon,
Tämän vielä jaksaa soittaa.
I can still play this.
Kaikki mukaan, daa-da, daa-da, daa, daa!
Everyone join in, daa-da, daa-da, daa, daa!
Liikkumaan on laulu luotu,
The song was made to move,
Nyt on tämä tänne tuotu,
Now it's been brought here,
Jokainen nyt mukaan tulla jo saa.
Everyone can join in now.
Daa daa daa-da daa-da,
Daa daa daa-da daa-da,
Kiitää alla autostrada,
The autostrada speeds below,
Aina kiire, kiire jonnekin on, on, on.
Always in a hurry, somewhere to go,
Daa daa daa-da daa-da,
Daa daa daa-da daa-da,
Hiki pintaan täytyy saada
We need to sweat,
Pojat antaa mennä siitä vain näin!
Let's go boys, just like this!
Kulkureiks on meidät luotu,
We were born to be drifters,
Hieman nuottikorvaa suotu.
With a little ear for music.
Kaikki mukaan, daa-da, daa-da, daa, daa!
Everyone join in, daa-da, daa-da, daa, daa!
Eilen oltiin Mikkelissä,
Yesterday we were in Mikkeli,
Huomenna en muista missä.
Tomorrow I won't remember where.
Mutta tulkaa mukaan, laulaa taas saan.
But come with me, I can sing again.
Daa daa daa-da daa-da,
Daa daa daa-da daa-da,
Kiitää alla autostrada,
The autostrada speeds below,
Aina kiire, kiire jonnekin on, on, on.
Always in a hurry, somewhere to go,
Daa daa daa-da daa-da,
Daa daa daa-da daa-da,
Hiki pintaan täytyy saada
We need to sweat,
Pojat antaa mennä siitä vain näin! Daa daa daa-da daa-da,
Let's go boys, just like this! Daa daa daa-da daa-da,
Kiitää alla autostrada,
The autostrada speeds below,
Aina kiire, kiire jonnekin on, on, on.
Always in a hurry, somewhere to go,
Daa daa daa-da daa-da,
Daa daa daa-da daa-da,
Hiki pintaan täytyy saada
We need to sweat,
Pojat antaa mennä siitä vain näin!
Let's go boys, just like this!





Writer(s): Kari Kuuva


Attention! Feel free to leave feedback.