Daa-Da Daa-Da - Sammy Babitzin translation in French

Daa-Da Daa-Da

Jälleen lähtee laulu soimaan,
Kansa syöksyy karkeloimaan,
Sulaa iltaan sointi musiikin.
Tänne tultiin halki Suomen,
Missä lienee koittaa huomen,
On sinne matkaa kuitenkin.

Daa daa daa-da daa-da,
Kiitää alla autostrada,
Aina kiire, kiire jonnekin on, on, on.
Daa daa daa-da daa-da,
Hiki pintaan täytyy saada
Pojat antaa mennä siitä vain näin!

Tauko pieni kohta koittaa,
Tämän vielä jaksaa soittaa.
Kaikki mukaan, daa-da, daa-da, daa, daa!
Liikkumaan on laulu luotu,
Nyt on tämä tänne tuotu,
Jokainen nyt mukaan tulla jo saa.
Daa daa daa-da daa-da,
Kiitää alla autostrada,
Aina kiire, kiire jonnekin on, on, on.
Daa daa daa-da daa-da,
Hiki pintaan täytyy saada
Pojat antaa mennä siitä vain näin!

Kulkureiks on meidät luotu,
Hieman nuottikorvaa suotu.
Kaikki mukaan, daa-da, daa-da, daa, daa!
Eilen oltiin Mikkelissä,
Huomenna en muista missä.
Mutta tulkaa mukaan, laulaa taas saan.

Daa daa daa-da daa-da,
Kiitää alla autostrada,
Aina kiire, kiire jonnekin on, on, on.
Daa daa daa-da daa-da,
Hiki pintaan täytyy saada
Pojat antaa mennä siitä vain näin! Daa daa daa-da daa-da,
Kiitää alla autostrada,
Aina kiire, kiire jonnekin on, on, on.
Daa daa daa-da daa-da,
Hiki pintaan täytyy saada
Pojat antaa mennä siitä vain näin!

Daa-Da Daa-Da

Encore une chanson qui commence à jouer,
Le public se précipite pour faire la fête,
La mélodie fond dans la soirée.
On est venus ici de tout le pays,
Où se lèvera le soleil demain,
C'est loin, en tout cas.

Daa daa daa-da daa-da,
L'autoroute file sous nos roues,
Toujours pressé, pressé d'aller quelque part, oui, oui, oui.
Daa daa daa-da daa-da,
Faut se faire suer,
Les mecs laissent aller, comme ça!

Une petite pause arrive bientôt,
Je peux encore jouer ça.
Tout le monde avec nous, daa-da, daa-da, daa, daa!
La chanson est faite pour bouger,
On l'a amenée ici,
Tout le monde peut venir, maintenant.
Daa daa daa-da daa-da,
L'autoroute file sous nos roues,
Toujours pressé, pressé d'aller quelque part, oui, oui, oui.
Daa daa daa-da daa-da,
Faut se faire suer,
Les mecs laissent aller, comme ça!

On est nés pour être des vagabonds,
On a un peu d'oreille musicale.
Tout le monde avec nous, daa-da, daa-da, daa, daa!
On était à Mikkeli hier,
Demain je ne sais pas où.
Mais venez avec nous, je peux chanter encore.

Daa daa daa-da daa-da,
L'autoroute file sous nos roues,
Toujours pressé, pressé d'aller quelque part, oui, oui, oui.
Daa daa daa-da daa-da,
Faut se faire suer,
Les mecs laissent aller, comme ça! Daa daa daa-da daa-da,
L'autoroute file sous nos roues,
Toujours pressé, pressé d'aller quelque part, oui, oui, oui.
Daa daa daa-da daa-da,
Faut se faire suer,
Les mecs laissent aller, comme ça!