Lyrics and translation Sammy Davis - Mention a Mansion

Mention a Mansion

If I were drunk, stupid or blind,
Or better yet two out of three.
I would'nt be having to tell myself lies
But the fact that you leaving me.

How come to the point anything that you want
Would be yours without saying it twice.
I'm ready to do anything I can do
Just to keep us from turning to ice.

So honey, mention a mansion, I'll sell my soul.
I'll be a miner if you wanna go.
Ain't got a thing no no if I don't have you.
Mention a mansion and I'll buy you two.

If there is a way, a price I could pay
I bake, steal, borrow for you.
If you could be bought, there is no limit to what
A poor fool would'nt love, would'nt do.

So honey, mention a mansion, I'll sell my soul.
I'll be a miner if you wanna go.
Ain't got a thing no no if I do'nt have you.
Mention a mansion and I'll buy you two.

Mention a mansion, I'd sell my soul.
I'd be a miner if you wanna go.
Ain't got a thing no no if I do'nt have you.
Mention a mansion and I'll buy you two.

Mention a mansion and I'll buy you two.

Parle d'un manoir

Si j'étais ivre, stupide ou aveugle,
Ou mieux encore, deux sur trois.
Je ne serais pas obligé de me mentir à moi-même,
Mais le fait que tu me quittes.

Comment en es-tu arrivé au point où tout ce que tu veux
Serait à toi sans avoir à le dire deux fois.
Je suis prêt à faire tout ce que je peux
Juste pour nous empêcher de devenir de la glace.

Alors chérie, parle d'un manoir, je vendrai mon âme.
Je serai mineur si tu veux y aller.
Je n'ai rien, non, non, si je ne t'ai pas.
Parle d'un manoir et je t'en achèterai deux.

S'il y a un moyen, un prix que je pourrais payer
Je cuisine, je vole, j'emprunte pour toi.
Si tu pouvais être acheté, il n'y a pas de limite à ce que
Un pauvre fou n'aimerait pas, ne ferait pas.

Alors chérie, parle d'un manoir, je vendrai mon âme.
Je serai mineur si tu veux y aller.
Je n'ai rien, non, non, si je ne t'ai pas.
Parle d'un manoir et je t'en achèterai deux.

Parle d'un manoir, je vendrai mon âme.
Je serai mineur si tu veux y aller.
Je n'ai rien, non, non, si je ne t'ai pas.
Parle d'un manoir et je t'en achèterai deux.

Parle d'un manoir et je t'en achèterai deux.