Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - Candy Man

Candy Man

Candy Man, hey Candy Man
Alright Everybody, Gather round
The Candy Man is here
What kind of candy do you want?
Sweet chocolate? Chocolate walnut candy?
Gum drops? Anything you want
You've come to the right man because
I'm the Candy man!
Who can take a sunrise?
(Who can take a sunrise?)
Sprinkle it with dew
Cover it with chocolate and a miracle or two
The Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can cause
He mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)
Who can take the rainbow?
(Who can take the rainbow?)
Wrap it in a sigh
(Wrap it in a sigh)
Soak it in the sun and make a groovy lemon pie
The Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can cause
He mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)
The Candy Man makes everything he bakes
Satisfying and delicious
Talk about your childhood wishes
You can even eat the dishes
Who can take tomorrow?
(Who can take tomorrow?)
Dip it in a dream
(Dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the cream
The Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can cause
He mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)
The Candy Man makes everything he bakes
Satisfying and delicious
Talk about your childhood wishes
You can even eat the dishes
Who can take tomorrow?
(Who can take tomorrow?)
Dip it in a dream
(Dip it in a dream)
Separate the sorrow and collect up all the cream
The Candy Man (the candy man)
The Candy Man can (the candy man can)
The Candy Man can cause
He mixes it with love
And makes the world taste good
(Makes the world taste good)
The Candy Man can because
He mixes it with love and makes the world taste good
(Makes the world taste good)
A candy man, a candy man, a candy man
Makes the world taste good

L'homme aux bonbons

L'homme aux bonbons, hey l'homme aux bonbons
Allez tout le monde, rassemblez-vous
L'homme aux bonbons est là
Quel genre de bonbons veux-tu ?
Du chocolat noir ? Des bonbons au chocolat et aux noix ?
Des bonbons gélifiés ? Tout ce que tu veux
Tu es au bon endroit parce que
Je suis l'homme aux bonbons !
Qui peut prendre un lever de soleil ?
(Qui peut prendre un lever de soleil ?)
Le saupoudrer de rosée
Le couvrir de chocolat et d'un miracle ou deux
L'homme aux bonbons (l'homme aux bonbons)
L'homme aux bonbons peut (l'homme aux bonbons peut)
L'homme aux bonbons peut faire en sorte que
Il le mélange avec de l'amour
Et fait que le monde ait bon goût
(Fait que le monde ait bon goût)
Qui peut prendre l'arc-en-ciel ?
(Qui peut prendre l'arc-en-ciel ?)
L'emballer dans un soupir
(L'emballer dans un soupir)
Le tremper dans le soleil et faire une tarte au citron groovy
L'homme aux bonbons (l'homme aux bonbons)
L'homme aux bonbons peut (l'homme aux bonbons peut)
L'homme aux bonbons peut faire en sorte que
Il le mélange avec de l'amour
Et fait que le monde ait bon goût
(Fait que le monde ait bon goût)
L'homme aux bonbons fait tout ce qu'il cuit
Satisfaisant et délicieux
Parlez de vos souhaits d'enfance
Tu peux même manger la vaisselle
Qui peut prendre demain ?
(Qui peut prendre demain ?)
Le tremper dans un rêve
(Le tremper dans un rêve)
Séparer le chagrin et ramasser toute la crème
L'homme aux bonbons (l'homme aux bonbons)
L'homme aux bonbons peut (l'homme aux bonbons peut)
L'homme aux bonbons peut faire en sorte que
Il le mélange avec de l'amour
Et fait que le monde ait bon goût
(Fait que le monde ait bon goût)
L'homme aux bonbons fait tout ce qu'il cuit
Satisfaisant et délicieux
Parlez de vos souhaits d'enfance
Tu peux même manger la vaisselle
Qui peut prendre demain ?
(Qui peut prendre demain ?)
Le tremper dans un rêve
(Le tremper dans un rêve)
Séparer le chagrin et ramasser toute la crème
L'homme aux bonbons (l'homme aux bonbons)
L'homme aux bonbons peut (l'homme aux bonbons peut)
L'homme aux bonbons peut faire en sorte que
Il le mélange avec de l'amour
Et fait que le monde ait bon goût
(Fait que le monde ait bon goût)
L'homme aux bonbons peut parce que
Il le mélange avec de l'amour et fait que le monde ait bon goût
(Fait que le monde ait bon goût)
Un homme aux bonbons, un homme aux bonbons, un homme aux bonbons
Fait que le monde ait bon goût