Lyrics and translation Sammy Davis Jr. feat. Carmen McRae - Summertime
Summertime,
L'été,
And
the
livin′
is
easy
Et
la
vie
est
facile
Fish
are
jumpin'
Les
poissons
sautent
And
the
cotton
is
high
Et
le
coton
est
haut
Oh,
Your
daddy′s
rich
Oh,
ton
papa
est
riche
And
your
mamma's
good
lookin'
Et
ta
maman
est
belle
So
hush
little
baby
Alors
tais-toi,
petit
bébé
Don′t
you
cry
Ne
pleure
pas
One
of
these
mornings
Un
de
ces
matins
You′re
going
to
rise
up
singing
Tu
te
lèveras
en
chantant
Then
you'll
spread
your
wings
Alors
tu
déploieras
tes
ailes
And
you′ll
take
to
the
sky
Et
tu
prendras
ton
envol
But
until
that
morning
Mais
jusqu'à
ce
matin
There's
a′nothing
can
harm
you
Il
n'y
a
rien
qui
puisse
te
faire
du
mal
With
your
daddy
and
mammy
standing
by
Avec
ton
papa
et
ta
maman
à
tes
côtés
Summertime,
L'été,
And
the
livin'
is
easy
Et
la
vie
est
facile
Fish
are
jumpin′
Les
poissons
sautent
And
the
cotton
is
high
Et
le
coton
est
haut
Your
daddy's
rich
Ton
papa
est
riche
And
your
mamma's
good
lookin′
Et
ta
maman
est
belle
So
hush
little
baby
Alors
tais-toi,
petit
bébé
Don′t
you
cry
Ne
pleure
pas
Rate the translation
1
Love Me or Leave Me
2 Hey There
3 Too Close for Comfort
4 Because of You
5 Frankie and Johnnie
6 The Birth of the Blues
7 Easy To Love
8 Can’t You See I’ve Got the Blues
9 Be Bop the Beguine
10 Two Sleepy People
11 I Loves You Porgy
12 Sit Down You're Rocking the Boat
13 Night and Day
14 You Do Something To Me
15 You Are My Lucky Star
16 Yours Is My Heart Alone
17 That Old Black Magic
18 Just One of Those Things
19 Here Lies Love
20 In a Persian Market
21 Lonesome Road
22 I Can't Get Started
23 I'll Know
24 There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York
25 Try a Little Tenderness
26 September Song
27 It Ain't Necessarily So
28 Sammy Says Goodnight
29 Sammy Looks At Old Movies
30 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
31 Medley: Hound Dog; What'd I Say
32 Me and My Shadow
33 River Stay 'Way from My Door
34 I Got Plenty O' Nuttin'
35 West Side Story Medley: Jet Song / Something's Coming / Cool / Tonight / A-Me-Ri-Ca / Gee, Officer Krupke / Maria
36 Medley: I've Got You Under My Skin / Big Bad John / Night and Day
37 Talk
38 What Kind Of Fool Am I?
39 In the Still of the Night
40 Once In a Lifetime
41 Introduction
42 Oh Lawd, I'm On My Way
43 Meeting the President
44 When I Fall In Love
45 Wagon Wheels
46 My Funny Valentine
47 Someone to Watch Over Me
48 Smile Darn Ya Smile
49 Oh Bess, Where's My Bess
50 Let's Face the Music and Dance
51 Something's Gotta Give
52 Please Don’t Talk About Me When I’m Gone
53 They Can't Take That Away from Me
54 I Don't Care Who Knows
55 These Foolish Things
56 The Gypsy In My Soul
57 New York's My Home
58 Laura
59 The Way You Look Tonight
60 I Ain’t Got Nobody
61 Five
62 Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
63 Finale: Jam Session (Sam, By George!)
64 Frank Talk
65 Falling In Love Again
66 Baby, It's Cold Outside
67 Azure
68 Begin The Beguine
69 A Woman Is a Sometime Thing
70 Bewitched, Bothered and Bewildered
71 All the Way
72 All of Love
73 People Will Say We'Re In Love
74 Summertime
75 My Man's Gone Now
76 The Things We Did Last Summer
77 They Didn'T Believe Me
78 Tea for Two
79 Who Cares?
80 Happy to Make Your Acquaintance
81 I Go for You
82 There's A Small Hotel
83 You'Re the Top
84 A Fine Romance
85 Cheek to Cheek
2 Hey There
3 Too Close for Comfort
4 Because of You
5 Frankie and Johnnie
6 The Birth of the Blues
7 Easy To Love
8 Can’t You See I’ve Got the Blues
9 Be Bop the Beguine
10 Two Sleepy People
11 I Loves You Porgy
12 Sit Down You're Rocking the Boat
13 Night and Day
14 You Do Something To Me
15 You Are My Lucky Star
16 Yours Is My Heart Alone
17 That Old Black Magic
18 Just One of Those Things
19 Here Lies Love
20 In a Persian Market
21 Lonesome Road
22 I Can't Get Started
23 I'll Know
24 There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York
25 Try a Little Tenderness
26 September Song
27 It Ain't Necessarily So
28 Sammy Says Goodnight
29 Sammy Looks At Old Movies
30 Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody
31 Medley: Hound Dog; What'd I Say
32 Me and My Shadow
33 River Stay 'Way from My Door
34 I Got Plenty O' Nuttin'
35 West Side Story Medley: Jet Song / Something's Coming / Cool / Tonight / A-Me-Ri-Ca / Gee, Officer Krupke / Maria
36 Medley: I've Got You Under My Skin / Big Bad John / Night and Day
37 Talk
38 What Kind Of Fool Am I?
39 In the Still of the Night
40 Once In a Lifetime
41 Introduction
42 Oh Lawd, I'm On My Way
43 Meeting the President
44 When I Fall In Love
45 Wagon Wheels
46 My Funny Valentine
47 Someone to Watch Over Me
48 Smile Darn Ya Smile
49 Oh Bess, Where's My Bess
50 Let's Face the Music and Dance
51 Something's Gotta Give
52 Please Don’t Talk About Me When I’m Gone
53 They Can't Take That Away from Me
54 I Don't Care Who Knows
55 These Foolish Things
56 The Gypsy In My Soul
57 New York's My Home
58 Laura
59 The Way You Look Tonight
60 I Ain’t Got Nobody
61 Five
62 Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
63 Finale: Jam Session (Sam, By George!)
64 Frank Talk
65 Falling In Love Again
66 Baby, It's Cold Outside
67 Azure
68 Begin The Beguine
69 A Woman Is a Sometime Thing
70 Bewitched, Bothered and Bewildered
71 All the Way
72 All of Love
73 People Will Say We'Re In Love
74 Summertime
75 My Man's Gone Now
76 The Things We Did Last Summer
77 They Didn'T Believe Me
78 Tea for Two
79 Who Cares?
80 Happy to Make Your Acquaintance
81 I Go for You
82 There's A Small Hotel
83 You'Re the Top
84 A Fine Romance
85 Cheek to Cheek
Attention! Feel free to leave feedback.