Lyrics and translation Sammy Davis Jr. & Count Basie - You're Nobody Till Somebody Loves You

You're Nobody Till Somebody Loves You

Yeah!
Oh God
Don′t you know that you're nobody till somebody loves you
You′re nobody till somebody cares

You may be king and you may possess, the world and its gold
But gold won't bring you any happiness, when you're growing old

The world still is the same
You′ll never change it
As sure as the stars shine above
You′re nobody till somebody loves you
So find yourself somebody to love

You ain't nothing till somebody loves you
You′re nobody till somebody cares
You may be king, you may possess the world and all its gold
But gold ain't gonna bring you happiness, not when you′re growing old

Don't you know that the world is the same
You ain′t never gonna change it
As sure as the stars shine above
You ain't nothing, you ain't nobody till somebody loves you
So find yourself somebody to love
Find yourself somebody to love

You better get yourself somebody to stay with!

Tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas

Ouais !
Oh mon Dieu
Ne sais-tu pas que tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas ?
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne se soucie de toi.

Tu peux être roi et posséder le monde et son or,
mais l'or ne te donnera pas le bonheur quand tu vieilliras.

Le monde est toujours le même
Tu ne le changeras jamais
Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Alors trouve-toi quelqu'un à aimer

Tu n'es rien tant que quelqu'un ne t'aime pas
Tu n'es personne tant que quelqu'un ne se soucie de toi.
Tu peux être roi, tu peux posséder le monde et tout son or,
mais l'or ne te donnera pas le bonheur, pas quand tu vieilliras.

Ne sais-tu pas que le monde est le même ?
Tu ne le changeras jamais
Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus
Tu n'es rien, tu n'es personne tant que quelqu'un ne t'aime pas
Alors trouve-toi quelqu'un à aimer
Trouve-toi quelqu'un à aimer

Tu ferais mieux de te trouver quelqu'un avec qui rester !