Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - Begin the Beguin

Begin the Beguin

When they begin the beguine
It brings back the sound of music so tender
It brings back a night of tropical splendor
It brings back a memory ever green
I'm with you once more under the stars
And down by the shore an orchestra's playing
And even the palms seem to be swaying
When they begin the beguine
To live it again is past all endeavor
Except when that tune clutches my heart
And there we are swearing to love forever
And promising never, never to part

Commence la beguine

Quand ils commencent la beguine
Elle me ramène le son de la musique si tendre
Elle me ramène une nuit de splendeur tropicale
Elle me ramène un souvenir toujours vert
Je suis à nouveau avec toi sous les étoiles
Et au bord de la mer, un orchestre joue
Et même les palmiers semblent se balancer
Quand ils commencent la beguine
Vivre à nouveau est au-delà de tout effort
Sauf quand cette mélodie serre mon cœur
Et nous sommes là à jurer de nous aimer pour toujours
Et à promettre de ne jamais, jamais nous séparer