Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - Five

Five

I′ve got five fingers on one hand
I've got five fingers on the other
And my ten fingers and two hands
I′ll use to hold my lover

Took me five by five years to meet her
Took me five minutes to fall
I'm a five cent guy but til I die
I'll love my gal who′s five feet tall

Five days a week, we barely speak
But Saturday, everything′s fine
Five times a day, I stop to pray
That someday, she'll be mine

I′ve got five cents in my pocket
And a five and dime ring to give
But if I'm around in five-hundred years
I′ll love my gal for as long as I live

Cinq

J'ai cinq doigts sur une main
J'ai cinq doigts sur l'autre
Et mes dix doigts et mes deux mains
Je vais les utiliser pour tenir ma bien-aimée

Il m'a fallu cinq fois cinq ans pour la rencontrer
Il m'a fallu cinq minutes pour tomber
Je suis un mec à cinq cents, mais jusqu'à ma mort
J'aimerai ma fille qui mesure cinq pieds

Cinq jours par semaine, nous parlons à peine
Mais le samedi, tout va bien
Cinq fois par jour, je m'arrête pour prier
Que, un jour, elle sera mienne

J'ai cinq cents dans ma poche
Et une bague à cinq et dix sous à donner
Mais si je suis encore là dans cinq cents ans
J'aimerai ma fille aussi longtemps que je vivrai