Glad To Be Unhappy - Jr. , Sammy Davis translation in French
Look
at
yourself,
if
you
had
a
sense
of
humor
Regarde-toi,
si
tu
avais
un
sens
de
l'humour
You
would
laugh
to
beat
the
band
Tu
rirais
à
gorge
déployée
Look
at
yourself,
do
you
still
believe
the
rumor
Regarde-toi,
crois-tu
toujours
à
la
rumeur
That
romance
is
simply
grand?
Que
la
romance
est
tout
simplement
grandiose
?
Since
you
took
it
right
on
the
chin
Depuis
que
tu
as
pris
ça
en
pleine
figure
You
have
lost
that
bright
toothpaste
grin
Tu
as
perdu
ce
sourire
éclatant
de
dentifrice
My
mental
state
is
all
a-jumble
Mon
état
mental
est
en
pagaille
I
sit
around
and
sadly
mumble
Je
m'assois
et
murmure
tristement
Fools
rush
in,
so
here
I
am
Les
fous
se
précipitent,
alors
me
voilà
Very
glad
to
be
unhappy
Très
heureux
d'être
malheureux
I
can't
win,
but
here
I
am
Je
ne
peux
pas
gagner,
mais
me
voilà
More
than
glad
to
be
unhappy
Plus
que
jamais
heureux
d'être
malheureux
Unrequited
love's
a
bore
L'amour
non
partagé
est
une
corvée
And
I've
got
it
pretty
bad
Et
je
le
ressens
vraiment
mal
But
for
someone
you
adore
Mais
pour
quelqu'un
que
tu
adores
It's
a
pleasure
to
be
sad
C'est
un
plaisir
d'être
triste
Like
a
straying
baby
lamb
Comme
un
petit
agneau
errant
With
no
mammy
and
no
pappy
Sans
maman
ni
papa
I'm
so
unhappy
Je
suis
tellement
malheureux
But
oh,
so
glad!
Mais
oh,
tellement
heureux !
Rate the translation
1
The Christmas Waltz
2 Love And Marriage
3 Nice Work If You Can Get It
4 Just One of Those Things
5 Old Devil Moon
6 Come Dance With Me
7 P.S. I Love You
8 Night and Day
9 Buona Sera
10 Pennies From Heaven
11 In The Wee Small Hours Of The Morning
12 Someone to Watch Over Me
13 I Get a Kick Out of You
14 I Won’t Dance
15 Bye Bye Blackbird
16 Once In Love With Amy
17 You’re Getting To Be A Habit With Me
18 It Happened In Monterey
19 South of the Border
20 All of You
21 Love Me or Leave Me
22 Too Marvellous For Words
23 Hey There
24 Sway
25 Too Close for Comfort
26 That's Amore
27 Glad To Be Unhappy
28 Because of You
29 How About You
30 You Brought A New Kind Of Love To Me
31 Makin' Whoopee
32 Me 'n' You 'n' the Moon
33 The Birth of the Blues
34 A Foggy Day (In London Town)
35 It's All Right With Me
36 Standing On the Corner
37 Let Me Go Lover
38 Easy To Love
39 What Can I Do
40 Stars Fell On Alabama
41 Dedicated to You
42 Autumn in New York
43 I Can't Give You Anything But Love
44 Can’t You See I’ve Got the Blues
45 Be Bop the Beguine
46 Makin' Love Ukulele Style
47 Innamorata (Sweetheart)
48 The Man Who Plays the Mandolino
49 Who's Sorry Now?
50 You Belong to Me
51 Young and Foolish
52 Only Forever
53 I Don't Know Why (I Just Do)
54 Just One More Chance
55 Mambo Italiano
56 Memories Are Made of This
57 Volare (Nel blu dipinto di blu)
58 Kiss
59 In Napoli
60 Write To Me From Naples
61 When You're Smiling
62 You Make Me Feel So Young
63 One for My Baby (And One More for the Road)
64 Come Fly With Me
65 Young At Heart
66 I’ve Got You Under My Skin
67 Anything Goes
68 Don't Get Around Much Anymore
69 Wonder Why
70 That Old Black Magic
71 The Gypsy In My Soul
72 They Can't Take That Away from Me
73 My Funny Valentine
74 Perdido
75 Spoken For
76 We'll Meet Again
77 September Song
78 Lonesome Road
79 Something's Gotta Give
80 I Ain’t Got Nobody
81 When I Fall In Love
82 In the Still of the Night
83 Azure
84 Frankie and Johnny
85 Don'cha Go Way Mad
86 And This is my Beloved
87 Begin The Beguine
88 Money Burns a Hole In My Pocket
89 Just In Time
90 Rio Bravo
91 Return to Me (Ritorna a Me)
92 Jeepers Creepers
93 Promise Her Anything (But Give Her Love)
94 Simpatico
95 For You
96 Belle From Barcelona
97 One the Road To Mandalay
98 Tricche Tracche (The Tree-Kay Trah-Kay)
99 One an Evening In Roma (Sott'er Celo De Roma)
100 The Naughtly Lady of Shady Lane
2 Love And Marriage
3 Nice Work If You Can Get It
4 Just One of Those Things
5 Old Devil Moon
6 Come Dance With Me
7 P.S. I Love You
8 Night and Day
9 Buona Sera
10 Pennies From Heaven
11 In The Wee Small Hours Of The Morning
12 Someone to Watch Over Me
13 I Get a Kick Out of You
14 I Won’t Dance
15 Bye Bye Blackbird
16 Once In Love With Amy
17 You’re Getting To Be A Habit With Me
18 It Happened In Monterey
19 South of the Border
20 All of You
21 Love Me or Leave Me
22 Too Marvellous For Words
23 Hey There
24 Sway
25 Too Close for Comfort
26 That's Amore
27 Glad To Be Unhappy
28 Because of You
29 How About You
30 You Brought A New Kind Of Love To Me
31 Makin' Whoopee
32 Me 'n' You 'n' the Moon
33 The Birth of the Blues
34 A Foggy Day (In London Town)
35 It's All Right With Me
36 Standing On the Corner
37 Let Me Go Lover
38 Easy To Love
39 What Can I Do
40 Stars Fell On Alabama
41 Dedicated to You
42 Autumn in New York
43 I Can't Give You Anything But Love
44 Can’t You See I’ve Got the Blues
45 Be Bop the Beguine
46 Makin' Love Ukulele Style
47 Innamorata (Sweetheart)
48 The Man Who Plays the Mandolino
49 Who's Sorry Now?
50 You Belong to Me
51 Young and Foolish
52 Only Forever
53 I Don't Know Why (I Just Do)
54 Just One More Chance
55 Mambo Italiano
56 Memories Are Made of This
57 Volare (Nel blu dipinto di blu)
58 Kiss
59 In Napoli
60 Write To Me From Naples
61 When You're Smiling
62 You Make Me Feel So Young
63 One for My Baby (And One More for the Road)
64 Come Fly With Me
65 Young At Heart
66 I’ve Got You Under My Skin
67 Anything Goes
68 Don't Get Around Much Anymore
69 Wonder Why
70 That Old Black Magic
71 The Gypsy In My Soul
72 They Can't Take That Away from Me
73 My Funny Valentine
74 Perdido
75 Spoken For
76 We'll Meet Again
77 September Song
78 Lonesome Road
79 Something's Gotta Give
80 I Ain’t Got Nobody
81 When I Fall In Love
82 In the Still of the Night
83 Azure
84 Frankie and Johnny
85 Don'cha Go Way Mad
86 And This is my Beloved
87 Begin The Beguine
88 Money Burns a Hole In My Pocket
89 Just In Time
90 Rio Bravo
91 Return to Me (Ritorna a Me)
92 Jeepers Creepers
93 Promise Her Anything (But Give Her Love)
94 Simpatico
95 For You
96 Belle From Barcelona
97 One the Road To Mandalay
98 Tricche Tracche (The Tree-Kay Trah-Kay)
99 One an Evening In Roma (Sott'er Celo De Roma)
100 The Naughtly Lady of Shady Lane
Attention! Feel free to leave feedback.