Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - I'll Know

I'll Know

How will I know
Are you kidding, I'll know

There'll she stand
Before my eyes one day
I won't need a second
Glance her way

I'll know when my loves come along
I'll know then and there
I'll know at the sight of her face
How I care, how I care, how I care
And I'll stop and I'll stare

And I'll know
Long before we can speak
I'll know with my heart
I'll know and I won't ever ask
Am I right, am I wise, am I smart
But I'll stop and I'll stare

At that face in the throng
Yes, I'll know when
My love comes along

Am I right, am I wise, am I smart
But I'll stop and I'll stare
At that face in the throng
Yes, I'll know when
My love comes along

Je saurai

Comment saurai-je
Tu plaisantes, je saurai

Elle se tiendra là
Devant mes yeux un jour
Je n'aurai pas besoin d'un second
Coup d'oeil sur elle

Je saurai quand mon amour arrivera
Je le saurai là et alors
Je le saurai à la vue de son visage
Comme je tiens à toi, comme je tiens à toi, comme je tiens à toi
Et je m'arrêterai et je la regarderai

Et je saurai
Bien avant que nous puissions parler
Je le saurai avec mon cœur
Je le saurai et je ne demanderai jamais
Ai-je raison, suis-je sage, suis-je intelligent
Mais je m'arrêterai et je la regarderai

Ce visage dans la foule
Oui, je saurai quand
Mon amour arrivera

Ai-je raison, suis-je sage, suis-je intelligent
Mais je m'arrêterai et je la regarderai
Ce visage dans la foule
Oui, je saurai quand
Mon amour arrivera