Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - My Funny Valentine (Remastered)
My
funny
valentine
Ma
Valentine
amusante
Sweet
comic
valentine
Douce
Valentine
comique
You
make
me
smile
with
my
heart
Tu
me
fais
sourire
du
fond
du
cœur
Your
looks
are
laughable,
unphotographable
Tes
traits
sont
rigolos,
imphotographiables
Yet
you're
my
favorite
work
of
art
Et
pourtant,
tu
es
mon
œuvre
d'art
préférée
Is
your
figure
less
than
Greek
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
weak
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
speak,
are
you
smart?
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler,
es-tu
intelligente
?
But
don't
change
a
hair
for
me
Mais
ne
change
pas
un
cheveu
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay
little
valentine,
stay
Reste
ma
petite
Valentine,
reste
Each
day
is
Valentine's
day
Chaque
jour
est
la
Saint-Valentin
Rate the translation
1
You Are My Lucky Star (Remastered)
2 Something's Gotta Give (Remastered)
3 I'll Know (Remastered)
4 Just One of Those Things (Remastered)
5 In a Persian Market (Remastered)
6 Love Me or Leave Me (Remastered)
7 That Old Black Magic (Remastered)
8 My Funny Valentine (Remastered)
9 The Birth of the Blues (Remastered)
10 September Song (Remastered)
11 Lonesome Road (Remastered)
12 Hey There (Remastered)
13 The Gypsy In My Soul (Remastered)
14 I Ain't Got Nobody (Remastered)
15 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
16 The Way You Look Tonight (Remastered)
17 I Don't Care Who Knows (Remastered)
18 Easy to Love (Remastered)
19 All of You (Remastered)
20 Because of You (Remastered)
21 Yours Is My Heart Alone (Remastered)
22 Azure (Remastered)
23 Can't You See I've Got the Blues? (Remastered)
24 Wagon Wheels (Remastered)
25 Smile, Darn Ya, Smile (Remastered)
26 Here Lies Love (Remastered)
27 Frankie and Johnny (Remastered)
2 Something's Gotta Give (Remastered)
3 I'll Know (Remastered)
4 Just One of Those Things (Remastered)
5 In a Persian Market (Remastered)
6 Love Me or Leave Me (Remastered)
7 That Old Black Magic (Remastered)
8 My Funny Valentine (Remastered)
9 The Birth of the Blues (Remastered)
10 September Song (Remastered)
11 Lonesome Road (Remastered)
12 Hey There (Remastered)
13 The Gypsy In My Soul (Remastered)
14 I Ain't Got Nobody (Remastered)
15 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
16 The Way You Look Tonight (Remastered)
17 I Don't Care Who Knows (Remastered)
18 Easy to Love (Remastered)
19 All of You (Remastered)
20 Because of You (Remastered)
21 Yours Is My Heart Alone (Remastered)
22 Azure (Remastered)
23 Can't You See I've Got the Blues? (Remastered)
24 Wagon Wheels (Remastered)
25 Smile, Darn Ya, Smile (Remastered)
26 Here Lies Love (Remastered)
27 Frankie and Johnny (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.