Sammy Davis, Jr. - Once In a Lifetime - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - Once In a Lifetime




Just once in a lifetime
Один раз в жизни.
A man knows a moment
Один прекрасный момент
One wonderful moment
Один прекрасный момент
When faith takes his hand
Когда вера берет его за руку.
And this is my moment
И это мой момент.
My once in a lifetime
Мой раз в жизни.
When I can explore a new and excitin' land
Когда я смогу исследовать новую захватывающую землю.
For once in my lifetime
Хоть раз в жизни,
I fell like a giant
Я упал как великан.
I sore like an eagle
Я парю, как орел,
As though I had wings
Как будто у меня есть крылья.
For this is my moment
Это мой момент.
My destiny calls me
Моя судьба зовет меня.
And though it may be just once in my lifetime
И хотя это может быть всего раз в моей жизни,
I'm gonna do great things
Я собираюсь делать великие дела.
And this is my moment
И это мой момент.
My once in a lifetime
Мой раз в жизни.
When I can explore a new and excitin' land
Когда я смогу исследовать новую захватывающую землю.
For once in my lifetime
Хоть раз в жизни,
I fell like a giant
Я упал как великан.
I sore like an eagle
Я парю, как орел,
As though I had wings
Как будто у меня есть крылья.
For this is my moment
Это мой момент.
My destiny calls me
Моя судьба зовет меня.
And though it may be just once in my lifetime
И хотя это может быть всего раз в моей жизни,
I'm gonna do great things
Я собираюсь делать великие дела.





Writer(s): Anthony Newley, Leslie Bricusse, Daniel Joseph May, Marc Ferrari


Attention! Feel free to leave feedback.