Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - Tenderly (Remastered)
The
evening
breeze
caressed
the
trees
tenderly.
La
brise
du
soir
caressait
les
arbres
tendrement.
The
trembling
trees
embraced
the
breeze
tenderly.
Les
arbres
tremblants
se
sont
enlacés
avec
la
brise
avec
tendresse.
The
you
and
I
came
wandering
by,
and
lost
in
a
sigh
were
we.
Toi
et
moi
sommes
venus
errer
et
nous
nous
sommes
perdus
dans
un
soupir.
The
shore
was
kissed
by
sea
and
mist
tenderly.
Le
rivage
était
embrassé
par
la
mer
et
le
brouillard
avec
tendresse.
I
can't
forget
how
two
hearts
met
breathlessly.
Je
n'oublierai
jamais
comment
nos
deux
coeurs
se
sont
rencontrés
haletants.
Your
arms
opened
wide
and
closed
me
inside,
Tes
bras
se
sont
ouverts
et
m'ont
serré
contre
toi,
You
took
my
lips,
you
took
my
love
so
tenderly.
Tu
as
pris
mes
lèvres,
tu
as
pris
mon
amour
avec
tant
de
tendresse.
Rate the translation
1
You Do Something to Me (Remastered)
2 Why Shouldn't I? (Remastered)
3 You're My Girl (Remastered)
4 Love Letters (Remastered)
5 I Got a Woman (Remastered)
6 This Love of Mine (Remastered)
7 My Funny Valentine (Remastered)
8 There Is No Greater Love (Remastered)
9 What Is There to Say (Remastered)
10 The Lady Is a Tramp (Remastered)
11 Tenderly (Remastered)
12 Love Me Baby (Remastered)
13 Till Then (Remastered)
14 The Birth of the Blues (Remastered)
15 Lonesome Road (Remastered)
16 I've Got a Crush On You (Remastered)
17 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
18 Let There Be Love (Remastered)
19 Hey There (Remastered)
20 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
21 It's All Right With Me (Remastered)
22 This Little Girl of Mine (Remastered)
23 Mess Around (Remastered)
24 The Thrill Is Gone (Remastered)
25 Mam'selle (Remastered)
26 Spoken For (Remastered)
27 I Could Have Told You (Remastered)
28 These Foolish Things (Remind Me of You) [Remastered]
29 Try a Little Tenderness (Remastered)
30 Stand Up and Fight (Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 September Song (Remastered)
33 When Your Lover Has Gone (Remastered)
34 Get Out of Town (Remastered)
35 Gee Baby, Ain't I Good to You (Remastered)
36 Body and Soul (Remastered)
37 Face to Face (Remastered)
38 Come Rain or Come Shine (Remastered)
39 Easy to Love (Remastered)
40 Because of You (Remastered)
41 For All We Know (Remastered)
42 Deep in a Dream (Remastered)
43 Get On the Right Track, Baby (Remastered)
44 And This Is My Beloved (Remastered)
45 Glad to Be Unhappy (Remastered)
46 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
47 Bewitched (Remastered)
48 Happy Ending (Remastered)
49 You're the Top (Remastered)
50 Cheek to Cheek (Remastered)
51 Who Cares (Remastered)
52 A Fine Romance (Remastered)
53 Two Sleepy People (Remastered)
54 They Didn't Believe Me (Remastered)
55 Happy to Make Your Acquaintance (Remastered)
56 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
57 People Will Say We're in Love (Remastered)
58 The Things We Did Last Summer (Remastered)
59 Tea for Two (Remastered)
60 There's a Small Hotel (Remastered)
2 Why Shouldn't I? (Remastered)
3 You're My Girl (Remastered)
4 Love Letters (Remastered)
5 I Got a Woman (Remastered)
6 This Love of Mine (Remastered)
7 My Funny Valentine (Remastered)
8 There Is No Greater Love (Remastered)
9 What Is There to Say (Remastered)
10 The Lady Is a Tramp (Remastered)
11 Tenderly (Remastered)
12 Love Me Baby (Remastered)
13 Till Then (Remastered)
14 The Birth of the Blues (Remastered)
15 Lonesome Road (Remastered)
16 I've Got a Crush On You (Remastered)
17 I Gotta Right to Sing the Blues (Remastered)
18 Let There Be Love (Remastered)
19 Hey There (Remastered)
20 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
21 It's All Right With Me (Remastered)
22 This Little Girl of Mine (Remastered)
23 Mess Around (Remastered)
24 The Thrill Is Gone (Remastered)
25 Mam'selle (Remastered)
26 Spoken For (Remastered)
27 I Could Have Told You (Remastered)
28 These Foolish Things (Remind Me of You) [Remastered]
29 Try a Little Tenderness (Remastered)
30 Stand Up and Fight (Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 September Song (Remastered)
33 When Your Lover Has Gone (Remastered)
34 Get Out of Town (Remastered)
35 Gee Baby, Ain't I Good to You (Remastered)
36 Body and Soul (Remastered)
37 Face to Face (Remastered)
38 Come Rain or Come Shine (Remastered)
39 Easy to Love (Remastered)
40 Because of You (Remastered)
41 For All We Know (Remastered)
42 Deep in a Dream (Remastered)
43 Get On the Right Track, Baby (Remastered)
44 And This Is My Beloved (Remastered)
45 Glad to Be Unhappy (Remastered)
46 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
47 Bewitched (Remastered)
48 Happy Ending (Remastered)
49 You're the Top (Remastered)
50 Cheek to Cheek (Remastered)
51 Who Cares (Remastered)
52 A Fine Romance (Remastered)
53 Two Sleepy People (Remastered)
54 They Didn't Believe Me (Remastered)
55 Happy to Make Your Acquaintance (Remastered)
56 Baby, It's Cold Outside (Remastered)
57 People Will Say We're in Love (Remastered)
58 The Things We Did Last Summer (Remastered)
59 Tea for Two (Remastered)
60 There's a Small Hotel (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.