Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - The River's Too Wide

The River's Too Wide

The river's too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
And now the river's too wide
A gentle stream once flowed between us
But love could cross it easily
Till stormy skies brought bitter teardrops
And made that stream a raging river
Come between you and me

The river's too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
There's no getting to the other side
The river's too wide now for crossing
The hurting goes too deep for mending
It looks live an unhappy ending
Cause the river's too wide

Good lessons learned are not forgotten
We gave up love to save our pride
Next time I'm faced with rising waters
I'll build a bridge of loving kindness
Reaching to the other side

The river's too wide now for crossing
The water rushed too loud for talking
We never built bridges for walking
There's no getting to the other side
The river's too wide now for crossing
The hurting goes too deep for mending
It looks live an unhappy ending
Cause the river's too wide

Река слишком широка

Река теперь слишком широка, чтобы перейти ее вброд
Вода шумела слишком громко, чтобы разговаривать
Мы никогда не строили мостов для прогулок
А теперь река слишком широка
Когда-то между нами протекал тихий ручей
Но любовь могла легко пересечь его
Пока грозовые небеса не пролили горькие слезы
И не превратили этот ручей в бурную реку.
Встань между нами

Река стала слишком широкой, чтобы ее можно было пересечь
Шум воды был слишком громким, чтобы разговаривать
Мы так и не построили мосты, чтобы по ним можно было ходить
На другой берег не перебраться
Река стала слишком широкой, чтобы ее можно было пересечь
Боль слишком глубока, чтобы ее можно было залечить
Похоже, конец несчастлив.
Потому что река слишком широка

Хорошие уроки не забываются.
Мы отказались от любви, чтобы спасти нашу гордость
В следующий раз, когда я столкнусь с приливом воды
Я построю мост любящей доброты
Перейду на другой берег

Река теперь слишком широка, чтобы ее перейти
Шум воды слишком громкий, чтобы разговаривать
Мы никогда не строили мосты для прогулок
На другой берег не перебраться
Река сейчас слишком широка, чтобы ее перейти
Боль слишком глубока, чтобы ее можно было залечить
Похоже, что конец будет несчастливым
Потому что река слишком широка.