Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - This Was My Love
Soft
as
a
raindrop,
fresh
as
the
sea
Douce
comme
une
goutte
de
pluie,
fraîche
comme
la
mer
Warm
as
the
sunshine
shining
on
me
Chaude
comme
le
soleil
qui
brille
sur
moi
This
was
my
love,
this
was
my
love
C'était
mon
amour,
c'était
mon
amour
Light
was
her
laughter,
few
were
her
tears
Léger
était
son
rire,
rares
étaient
ses
larmes
Gentle
her
beauty,
tender
her
years
Douce
sa
beauté,
tendre
son
âge
This
was
my
love,
this
was
my
love
C'était
mon
amour,
c'était
mon
amour
So
young,
so
fair,
such
bright
golden
hair
Si
jeune,
si
belle,
avec
de
si
beaux
cheveux
dorés
A
smile
always
on
her
face
Un
sourire
toujours
sur
son
visage
No
other
love
can
ever
compare
Aucun
autre
amour
ne
peut
jamais
se
comparer
No
other
can
take
her
place
Aucun
autre
ne
peut
prendre
sa
place
Others
may
cherish
fortune
or
fame
D'autres
peuvent
chérir
la
fortune
ou
la
gloire
I
will
forever
cherish
her
name
Je
chérirai
toujours
son
nom
For
this
was
my
love
Car
c'était
mon
amour
This
was
my
love!
C'était
mon
amour
!
Rate the translation
1
Gonna Build A Mountain
2 The Birth of the Blues
3 Mr. Bojangles
4 With a Song in My Heart (Live)
5 Where or When - Live
6 You're Nobody Till Somebody Loves You - Live
7 Walkin' My Baby Back Home
8 The Party's Over
9 Unforgettable
10 People
11 Here I'll Stay
12 I'll Begin Again
13 Life Is a Woman
14 Something's Gotta Give (live)
15 The Birth of the Blues (Live)
16 Once In Love With Amy (Live)
17 If It's the Last Thing I Do (Live)
18 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Live)
19 It's All Right With Me (live)
20 This Was My Love
21 My Funny Valentine
22 That Old Black Magic
23 I Guess I'll Hang My Tears out to Dry
24 I Got Plenty O' Nuttin'
25 Soliloquy
26 The Lady Is a Tramp
27 My Romance
28 Soon
29 Thou Swell
30 Lush Life
31 I Married an Angel
32 'Deed I Do
33 And This Is My Beloved (live)
34 Ethel, Baby (live)
35 Come Back to Me (live)
36 Bye Bye Blackbird (live)
37 But Not for Me
38 Change Partners
39 Gee Baby, Ain't I Good to You
40 A Lot of Livin' to Do
41 Begin The Beguine
42 Falling in Love With Love
43 Bye Bye Blackbird
44 Blame It on My Youth
45 A Stranger in Town
46 West Side Story Medley (live)
47 Lover, Come Back to Me!
48 Teach Me Tonight
49 The Candy Man
50 April in Paris
51 There's A Small Hotel
52 Here's That Rainy Day
53 Ev'ry Time We Say Goodbye
54 Me and My Shadow
55 I Want to Be With You
56 Bewitched
2 The Birth of the Blues
3 Mr. Bojangles
4 With a Song in My Heart (Live)
5 Where or When - Live
6 You're Nobody Till Somebody Loves You - Live
7 Walkin' My Baby Back Home
8 The Party's Over
9 Unforgettable
10 People
11 Here I'll Stay
12 I'll Begin Again
13 Life Is a Woman
14 Something's Gotta Give (live)
15 The Birth of the Blues (Live)
16 Once In Love With Amy (Live)
17 If It's the Last Thing I Do (Live)
18 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Live)
19 It's All Right With Me (live)
20 This Was My Love
21 My Funny Valentine
22 That Old Black Magic
23 I Guess I'll Hang My Tears out to Dry
24 I Got Plenty O' Nuttin'
25 Soliloquy
26 The Lady Is a Tramp
27 My Romance
28 Soon
29 Thou Swell
30 Lush Life
31 I Married an Angel
32 'Deed I Do
33 And This Is My Beloved (live)
34 Ethel, Baby (live)
35 Come Back to Me (live)
36 Bye Bye Blackbird (live)
37 But Not for Me
38 Change Partners
39 Gee Baby, Ain't I Good to You
40 A Lot of Livin' to Do
41 Begin The Beguine
42 Falling in Love With Love
43 Bye Bye Blackbird
44 Blame It on My Youth
45 A Stranger in Town
46 West Side Story Medley (live)
47 Lover, Come Back to Me!
48 Teach Me Tonight
49 The Candy Man
50 April in Paris
51 There's A Small Hotel
52 Here's That Rainy Day
53 Ev'ry Time We Say Goodbye
54 Me and My Shadow
55 I Want to Be With You
56 Bewitched
Attention! Feel free to leave feedback.