Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - We Could Have Been Closest of Friends

We Could Have Been Closest of Friends

Beolsseo neon naega pyeonhani
Useumyeo insahalmankeum
Kkamake nareul ijeonni nigyeote inneun saram
Sogaehalmankeum
Gyeondigin neomu himdeunde
Jakkuman ulgo sipeunde
Nae yeopi anin jarie neoreul bogoinneunge
Wae geuge haengbokhangeolkka
Chingurado doel geol geuraesseo
Modu da itgoseo
Dareun saram mannaneun neol boado seulpeuji anke
Geujeo barabogo isseosseo
Hanchamdongan ni yeope geu saramkkajido
Jamsirado deo boryeogo
Dasi hoksirado neol bogedoemyeon
Geu ttaen moreuneun cheok haebolge
Useodo bolge jigeumui neocheoreom
Nngamji malgo bonael geol ganeun neol kkok jikyeobol geol
Chagaun neoui georeume majimak nae nunmuldo
Mutyeoseo bonaebeorilgeol
Neomu mojin neoui moseubi miwojyeo beoryeosseo
Dareun saram mannaneun neol boado seulpeuji anke
Geujeo barabogo isseosseo hanchamdongan niyeope geusaramkkajido
Jamsirado deo boryeogo
Dasi hoksirado neol bogedoemyeon
Geuttaen moreuneun cheok haebolge
Useodo bolge jigeumui neocheoreom
Charari jaldoengeot gata
Dasi neol tto hanbeon miwohal su isseulteni
Hoksi ajik neodo nacheoreom pyeonhaejiji motago
Apaman haneungeoni
Aesseo neodo chamneungeoni
Hoksi niga dasi doraolkkabwa naui gyeoten ajik geudaero
Biwojyeo isseo neoui jariraseo

Nous aurions pu être les meilleurs amis

Tu m'as rendu tellement à l'aise
Je pouvais rire et vivre
Comme si tu étais là pour moi, toujours à mes côtés
Je voulais te présenter
Je trouve ça tellement difficile
Je veux juste pleurer
Je te vois avec quelqu'un d'autre, pas avec moi
Pourquoi est-ce que je me sens si heureux ?
Nous aurions pu être des amis proches
Avoir tout
Je ne ressens pas de tristesse en te voyant avec quelqu'un d'autre
Je te regarde juste
J'ai regardé jusqu'à cet homme près de toi pendant longtemps
Je voulais juste regarder un peu plus
Si je te revois un jour
Je ferai semblant de ne pas te reconnaître
Je sourirai comme tu le fais maintenant
Je ne vais pas me cacher, je vais regarder de près quand tu partiras
Tes pas froids, mes dernières larmes
Je les laisserai couler
Je suis tellement déçu de ton insensibilité
Je ne ressens pas de tristesse en te voyant avec quelqu'un d'autre
Je te regarde juste, je regarde cet homme près de toi pendant longtemps
Je voulais juste regarder un peu plus
Si je te revois un jour
Je ferai semblant de ne pas te reconnaître
Je sourirai comme tu le fais maintenant
C'est peut-être mieux
Parce que je pourrais te détester à nouveau
Si tu n'es toujours pas à l'aise comme moi
Tu souffres
Tu souffres aussi
J'attends toujours ton retour, ma place est toujours ici
Elle t'attend