Sammy Davis, Jr. - When Your Lover Has Gone - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sammy Davis, Jr. - When Your Lover Has Gone




When Your Lover Has Gone
Когда ушла твоя любовь
What good is the scheming, the planning and dreaming
Что хорошего в интригах, планах и мечтах,
That comes with each new love affair
Которые приходят с каждой новой любовной интрижкой?
The dreams that we cherish, so often might perish
Грезы, которые мы лелеем, так часто могут развеяться,
And leaves you with castles in air
И оставить тебя с воздушными замками.
When you're alone, who cares for starlit skies
Когда ты одна, кому какое дело до звездного неба,
When you're alone, the magic moonlight dies
Когда ты одна, волшебный лунный свет гаснет,
At break of dawn, there is no sunrise
С рассветом не наступает восход солнца.
What lonely hours, the evening shadows bring
Какие тоскливые часы, приносят вечерние тени,
What lonely hours, with memories lingering
Какие тоскливые часы, с затянувшимися воспоминаниями,
Like faded flowers, life can't mean anything
Словно увядшие цветы, жизнь не может ничего значить.





Writer(s): E.a. Swan


1 Love And Marriage
2 Some Enchanted Evening
3 Tell Her You Love Her
4 That Old Black Magic
5 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
6 Kiss Me Again
7 Crazy Love
8 Taking A Chance On Love
9 You’ll Always Be The One I Love
10 My One And Only Love
11 All of You
12 Love Me or Leave Me
13 Sway
14 Because of You
15 Makin' Whoopee
16 Me 'n' You 'n' the Moon
17 Easy To Love
18 Dedicated to You
19 I Love the Way You Say Goodnight
20 Vieni Su (Say You Love Me, Too)
21 My Heart Has Found a Home Now
22 I'm Yours
23 Ain't That a Kick In the Head
24 In the Cool, Cool, Cool of the Evening
25 Young and Foolish
26 How Do You Speak to an Angel?
27 Under the Bridges of Paris
28 Kiss
29 You Belong to Me
30 There's My Lover
31 Innamorata (Sweetheart)
32 Memories Are Made of This
33 Volare (Nel blu dipinto di blu)
34 In Napoli
35 Two Sleepy People
36 Love Me, Love Me
37 How D'Ya Like Your Eggs In the Morning
38 Angel Eyes
39 Come Fly With Me
40 My Funny Valentine
41 I’ve Got You Under My Skin
42 Cheek to Cheek
43 Will You Still Be Mine
44 The Lady's In Love With You
45 September Song
46 Just One of Those Things
47 I'll Know
48 I Don't Care Who Knows
49 These Foolish Things
50 Temptation
51 When Your Lover Has Gone
52 The Way You Look Tonight
53 Begin The Beguine
54 Happy Ending
55 Comes Love
56 And This is my Beloved
57 Body and Soul
58 Come Rain or Come Shine
59 We Kiss In a Shadow
60 Melody Of Love
61 A Fine Romance
62 Happy to Make Your Acquaintance
63 I Go for You
64 Walkin' My Baby Back Home
65 That's Amore - That's Love
66 You're My Girl
67 For Every Man There's a Woman
68 (Love Is) The Tender Trap
69 Mind If I Make Love To You
70 You Do Something to Me
71 My Girl
72 Pretty As a Picture
73 To Love and Be Loved
74 Look to Your Heart
75 Dreamy Old New England Moon

Attention! Feel free to leave feedback.