Sammy & Falsetto feat. Kevin Roldan - Ella Me Decía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sammy & Falsetto feat. Kevin Roldan - Ella Me Decía




Ella Me Decía
Elle Me Disait
Ella me decía que se sentía vacía
Elle me disait qu'elle se sentait vide
Que ya no lo quería
Qu'elle ne l'aimait plus
El a ella nunca la entendía
Il ne la comprenait jamais
Pero yo le decía todas las cositas que le haría
Mais je lui disais toutes les choses que je ferais pour elle
Cuando la hiciera mía
Quand elle serait à moi
Así el pasado nunca volvería
Ainsi le passé ne reviendrait jamais
Ella me decía que se sentía vacía
Elle me disait qu'elle se sentait vide
Que ya no lo quería
Qu'elle ne l'aimait plus
El a ella nunca la entendía
Il ne la comprenait jamais
Pero yo le decía todas las cositas que le haría
Mais je lui disais toutes les choses que je ferais pour elle
Cuando la hiciera mía
Quand elle serait à moi
Así el pasado nunca volvería
Ainsi le passé ne reviendrait jamais
Yaa! triste y vacía y con el corazón roto
Ouais! Triste et vide, le cœur brisé
Ella no le importó se enamoró de otro
Elle ne lui importait pas, elle est tombée amoureuse d'un autre
Ese soy yo
C'est moi
Que quienes somos nosotros?
Qui sommes-nous?
Somos los que le rompemos duro hasta el toto
Nous sommes ceux qui leur brisent le cœur
Ella me prefiere a mi
Elle me préfère à lui
Conmigo champagne y contigo el Bacardí
Avec moi, du champagne, et avec lui, du Bacardi
Se enamoró de mi desde el primer día que le di
Elle est tombée amoureuse de moi dès le premier jour je l'ai vue
En las noches frias se mojaba sólo pensando en mi
Dans les nuits froides, elle se mouillait en pensant à moi
Que se tocaba cuando escuchaba una canción de mi
Elle se touchait en écoutant une de mes chansons
Mami perdóname si soy el culpable
Maman, pardonne-moi si je suis coupable
De convencerte para del robarte
De t'avoir convaincue de me voler





Writer(s): Jhon Marin, Samuel Figueroa, Ronny Roldan, Victor Vega, Gerardo Martinez Salellas

Sammy & Falsetto feat. Kevin Roldan - Ella Me Decía
Album
Ella Me Decía
date of release
03-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.