Lyrics and translation Sammy Hagar feat. The Circle - No Worries

No Worries

Well I lost all my money
Ain't got a dime
Crashing at the beach with some friends of mine
With no worries not a care in the world

I got no car, no cell phone
Ain't got no ZIP code
No place where I call home
No worries, not a care in the world
No worries, not a care in the world

It's just me and you with nothing left to do baby
Let's go out have some fun
If we wanted to we'll roll out to
Malibu, just lay on the beach drinking Rum
Because I ain't got no worries

I ain't got a job
No 9 to 5
I make my living off singing songs and having a good time
No worries not a care in the world
No worries not a care in the world

It's just me and you
With nothing left to do
Let's go out have some fun
If we wanted to we'll roll out to
Malibu, just lay on the beach drinking rum
Because I ain't got no worries

Yeah, no worries
Yeah no worries
No worries
Ain't got no worries, yeah

It's just me and you
With nothing left to do
Let's go out have some fun
If we wanted to we'll roll out to
Malibu, just lay on the beach drinking rum
Because I ain't got no worries
I ain't got no worries

Yeah, no worries
Yeah, no worries
Yeah, no worries
Baby, I ain't got no worries

Нет забот

Ну, я потерял все свои деньги,
Ни копейки не осталось,
Отдыхаю на пляже с друзьями,
Без забот, никаких забот в этом мире.

У меня нет машины, нет телефона,
Нет почтового индекса,
Нет места, которое я бы назвал домом,
Без забот, никаких забот в этом мире.
Без забот, никаких забот в этом мире.

Только ты и я, и нам нечего делать, детка,
Давай пойдем, повеселимся,
Если захотим, мы поедем в
Малибу, просто лежать на пляже, пить ром,
Потому что у меня нет забот.

У меня нет работы,
Никаких "с девяти до пяти",
Я зарабатываю на жизнь, распевая песни и хорошо проводя время,
Без забот, никаких забот в этом мире.
Без забот, никаких забот в этом мире.

Только ты и я,
Нам нечего делать,
Давай пойдем, повеселимся,
Если захотим, мы поедем в
Малибу, просто лежать на пляже, пить ром,
Потому что у меня нет забот.

Да, никаких забот,
Да, никаких забот,
Никаких забот,
Нет у меня никаких забот, да.

Только ты и я,
Нам нечего делать,
Давай пойдем, повеселимся,
Если захотим, мы поедем в
Малибу, просто лежать на пляже, пить ром,
Потому что у меня нет забот.
У меня нет забот.

Да, никаких забот,
Да, никаких забот,
Да, никаких забот,
Детка, у меня нет забот.