Lyrics and translation Sammy Hagar - 20th Century Man

20th Century Man

Ow, I don′t know what I want, I can't get no peace
All I really know is, I don′t need no priest
Hangin' religion around my back
Be it science-fiction, theory or fact
I don't know what I want, I can′t get no peace
I got two fine cars, a house and a job
And by the time I′m 35, I'll be a fat slob
I don′t care about 1985
'Cause if I ain′t dead, you know I'll be half alive
I don′t care about 1985
C'mon, get it while you can, there ain't much left to take
Go on, get it while you can, there ain′t much left to take
Get it while you can, just like a 20th century man
You′ll be a 20th Century man
A 20th Century man
I'm a 20th Century man, yeah
Aw shit
Hey, get outta there!
Watch it!
Hey, shut the door man, what′s the matter with ya?
I don't know what I want, I can′t get no peace
'Cause I′m a 20th Century man
Just a 20th Century man
I'm a 20th Century man
Be a 20th Century man
Get it while you can, there ain't much left to take, no
Go on, get it while you can, there ain′t much left to take
You got to get it while you can, just like a 20th Century man
Go on be a 20th Century man
I′m a 20th Century man
Just a 20th Century man
I'm a 20th Century man
Just a, ow!
I′m a
Just a
Oh, Nellie
Ain't no ordinary 20th Century man

Человек 20-го века

Ох, я не знаю, чего хочу, не могу найти покоя,
Всё, что я точно знаю, мне не нужен священник.
Навешивать религию мне на шею,
Будь то научная фантастика, теория или факт.
Я не знаю, чего хочу, не могу найти покоя,
У меня две хорошие машины, дом и работа,
И к 35 годам я стану жирным разгильдяем.
Меня не волнует 1985-й,
Потому что если я не умру, то буду полуживой.
Меня не волнует 1985-й,
Давай, хватай, пока можешь, мало что осталось.
Давай, хватай, пока можешь, мало что осталось.
Хватай, пока можешь, как человек 20-го века.
Ты будешь человеком 20-го века,
Человеком 20-го века,
Я человек 20-го века, да.
Вот чёрт!
Эй, выметайся отсюда!
Осторожно!
Эй, закрой дверь, мужик, что с тобой?
Я не знаю, чего хочу, не могу найти покоя,
Потому что я человек 20-го века,
Просто человек 20-го века,
Я человек 20-го века,
Будь человеком 20-го века,
Хватай, пока можешь, мало что осталось, нет,
Давай, хватай, пока можешь, мало что осталось.
Ты должен хватать, пока можешь, как человек 20-го века,
Давай, будь человеком 20-го века,
Я человек 20-го века,
Просто человек 20-го века,
Я человек 20-го века,
Просто, ой!
Я
Просто
О, Нелли,
Не обычный человек 20-го века.