Lyrics and translation Sammy Hagar feat. Vic Johnson - Halfway To Memphis

Halfway To Memphis

Halfway to Memphis
Driving in the rain
Self confidence slipping
Still running away
From the face in the mirror
The lines on your face
From New York City
To the San Francisco Bay
From the ghost in the closet
To the monkey on your back
From the one that really loves you
Been there watching your back
But the fire in your belly still burns
Be yourself
You′re like no one else
There's nobody like you
You can′t find it on a shelf
Just let the world know
That you're ready for show
Count 3 and let go
Before you turn around and go home
Turn around, yeah
Down by the riverside
There's an old stone wall
There time stands still
Yet the water still falls
Right there nothing much changes
But the seasons still change
We just wishing and hoping
To break even again
You take these things with you
You take ′em to the heart
But take nothing for granted
Well, there′s a good place to start
Until you feel like a circle again
Be yourself
You're like no one else
There′s nobody like you
You can't find it on a shelf
And just let the world know
You′re ready for show
Count 3 and let go
Before you turn around and go home
Turn around and go home
Turn yourself around and get back home

A mi-chemin de Memphis

A mi-chemin de Memphis
Conduisant sous la pluie
La confiance en soi s'estompe
Toujours en fuite
Du visage dans le miroir
Les rides sur ton visage
De New York
À la baie de San Francisco
Du fantôme dans le placard
Au singe sur ton dos
De celui qui t'aime vraiment
Il y a toujours veillé
Mais le feu dans ton ventre brûle encore
Sois toi-même
Tu n'es comme personne d'autre
Il n'y a personne comme toi
Tu ne peux pas le trouver sur une étagère
Fais simplement savoir au monde
Que tu es prêt pour le spectacle
Compte 3 et lâche prise
Avant de faire demi-tour et de rentrer chez toi
Retourne-toi, oui
Au bord de la rivière
Il y a un vieux mur de pierre
Là, le temps s'arrête
Mais l'eau coule toujours
Là-bas, rien ne change vraiment
Mais les saisons changent encore
Nous espérons seulement
Nous retrouver à nouveau
Tu emportes ces choses avec toi
Tu les prends à cœur
Mais ne tiens rien pour acquis
Eh bien, c'est un bon point de départ
Jusqu'à ce que tu te sentes à nouveau comme un cercle
Sois toi-même
Tu n'es comme personne d'autre
Il n'y a personne comme toi
Tu ne peux pas le trouver sur une étagère
Et fais simplement savoir au monde
Que tu es prêt pour le spectacle
Compte 3 et lâche prise
Avant de faire demi-tour et de rentrer chez toi
Retourne-toi et rentre chez toi
Retourne-toi et rentre chez toi