Lyrics and translation Sammy Hagar - I've Done Everything for You

I've Done Everything for You

Hey
Well, this one way love affair, it ain′t fair
It ain't no kind of fair to me
It′s all give and take, and you just take
And I can't take it, you see
And I'm givin′ up on love this time
Me and my friends, we′ll do just fine because
I've done everything for you
You′ve done nothin' for me
I′ve done everything for you
But baby, you've done nothin′ for me
She's done nothin' for me
Well you need some pay, a whole lotta money
And be a millionaire
Yeah, but when that didn′t happen overnight
I found out how much you really care
Yeah, all you want, is a whole lotta money
All the rest, is just ′jivin' honey
I′ve done everything for you
Aw, you've done nothin′ for me
I've done everything for you
Everything, but nothin′ for me
You, you've done nothin' for me
Wait a minute, when I first met you
You didn′t know how to hook a man, ya done nothin′
There was so many things
About makin' love you didn′t understand, ya done nothin'
Ya but now you know, about everything
And I′ll take you on a pair of wings
I've done everything for you
Aw baby, you′ve done nothin' for me
I've done everything for you
I′ve done everything for you, you′ve done nothing for me
Now I'm going out on the town tonight
And get as wild as I can be
I′m gonna find out what it's really like
To be loose, high and free
Yeah, I don′t care what people say
I'll change my mind, it′s gonna change this day
I've done everything for you
Just one thing, something, anything
I've done everything for you
Nothin′, you, you′ve done nothin' for me
You′ve done nothin' for me
Hey you′ve done nothin', you′ve done nothin'
You've done nothin′ for me
Nothin′ zero

Я сделал для тебя все

Эй,
эта односторонняя любовная история несправедлива,
она совершенно несправедлива ко мне.
Это все "давать и брать", а ты только берешь,
и я больше не могу этого терпеть, понимаешь?
И на этот раз я завязываю с любовью.
Мы с моими друзьями отлично проведем время, потому что
я сделал для тебя все,
а ты для меня ничего.
Я сделал для тебя все,
но, детка, ты для меня ничего не сделала.
Она ничего для меня не сделала.
Ну, тебе нужно жалованье, кучу денег,
и стать миллионером.
Да, но когда этого не случилось в одночасье,
я понял, насколько ты на самом деле заботишься.
Да, все, что тебе нужно, это куча денег,
все остальное — просто болтовня, милая.
Я сделал для тебя все,
а ты для меня ничего.
Я сделал для тебя все,
все, но ты для меня ничего не сделала.
Ты, ты ничего для меня не сделала.
Погоди-ка, когда я впервые встретил тебя,
ты не знала, как зацепить мужчину, ты ничего не делала.
Было так много вещей
о любви, которых ты не понимала, ты ничего не делала.
Но теперь ты знаешь обо всем,
и я возьму тебя на крыльях.
Я сделал для тебя все,
а ты, детка, для меня ничего.
Я сделал для тебя все,
я сделал для тебя все, а ты для меня ничего.
Сегодня вечером я иду в город
и буду отрываться на полной катушке.
Я узнаю, каково это на самом деле
быть свободным, беззаботным и независимым.
Да, мне все равно, что говорят люди,
я передумаю, это изменит сегодняшний день.
Я сделал для тебя все,
хоть что-нибудь, что угодно.
Я сделал для тебя все,
ничего, ты, ты для меня ничего не сделала.
Ты для меня ничего не сделала.
Эй, ты ничего не сделала, ты ничего не сделала,
ты для меня ничего не сделала.
Ничего, ноль.