Lyrics and translation Sammy Hagar - Straight to the Top

Straight to the Top

You say you like to have a good time
You′re no different than the rest
And you know it's not the first time
That you′ve given it your best
But for some unknown reason
This one went straight to the top
And I can see no reason
Why it's ever gonna stop
(Straight to the top)
It ain't never gonna stop
(It ain′t never gonna stop)
Goin′ straight to the top
(It ain't never gonna stop)
Straight to the top
And it feels like forever
Is right there in my hand
No more playin′ never, never
With those one night stands
Oh, my temperature's risin′
The thermometer's gonna pop
And I can see no reason
Why it′s ever gonna stop
(Straight to the top)
It ain't never gonna stop
(It ain't never gonna stop)
We′re goin′ straight to the top, baby
(It ain't never gonna stop)
Oh, straight to the top
Hey, just you and me, baby, oh
There′s room at the top and we're on our way there
So don′t try to drag us down, because we're gonna stay there
Just you and me
′Cause that's all I ever want it to be, yeah
(Straight to the top)
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Oh, there's never any question
When you know she′s the one
Yeah, and it′s all so plain and simple
Lookin' back at what you′ve done
Yeah, looking at the future
It sure looks sunny and bright
And it's such a good, good feelin′
When you're doin′ something right
(It ain't never gonna stop)
We're goin′ straight to the top, baby
(It ain′t never gonna stop)
Oh, straight to the top, baby
(Straight to the top)
Oh, straight to the top
(Straight to the top)
(Straight to the top)
It ain't never gonna stop
Goin′ straight to the top, yeah
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Just you and me, baby
It ain't never gonna stop
Straight to the top, whoo
(Straight to the top)
(Straight to the top)
Goin′ all the way, baby
(It ain't never gonna stop)
Oh, oh, oh, oh, ow
Yeah, yeah!

Tout droit vers le sommet

Tu dis que tu aimes t'amuser
Tu n'es pas différente des autres
Et tu sais que ce n'est pas la première fois
Que tu as donné le meilleur de toi-même
Mais pour une raison inconnue
Celui-ci est allé tout droit au sommet
Et je ne vois aucune raison
Pour qu'il s'arrête un jour
(Tout droit vers le sommet)
Il ne s'arrêtera jamais
(Il ne s'arrêtera jamais)
On va tout droit vers le sommet
(Il ne s'arrêtera jamais)
Tout droit vers le sommet
Et j'ai l'impression que l'éternité
Est juste là dans ma main
Plus de jeux de jamais, jamais
Avec ces aventures d'un soir
Oh, ma température monte
Le thermomètre va exploser
Et je ne vois aucune raison
Pour qu'il s'arrête un jour
(Tout droit vers le sommet)
Il ne s'arrêtera jamais
(Il ne s'arrêtera jamais)
On va tout droit vers le sommet, ma chérie
(Il ne s'arrêtera jamais)
Oh, tout droit vers le sommet
Hey, juste toi et moi, ma chérie, oh
Il y a de la place au sommet et on y va
Alors n'essaie pas de nous faire tomber, parce qu'on va rester là
Juste toi et moi
Parce que c'est tout ce que je veux qu'il soit, oui
(Tout droit vers le sommet)
(Tout droit vers le sommet)
(Tout droit vers le sommet)
Oh, il n'y a jamais aucune question
Quand tu sais qu'elle est la bonne
Oui, et tout est si simple et évident
En regardant ce que tu as fait
Oui, en regardant l'avenir
Il a l'air ensoleillé et lumineux
Et c'est une si bonne, bonne sensation
Quand tu fais quelque chose de bien
(Il ne s'arrêtera jamais)
On va tout droit vers le sommet, ma chérie
(Il ne s'arrêtera jamais)
Oh, tout droit vers le sommet, ma chérie
(Tout droit vers le sommet)
Oh, tout droit vers le sommet
(Tout droit vers le sommet)
(Tout droit vers le sommet)
Il ne s'arrêtera jamais
On va tout droit vers le sommet, oui
(Tout droit vers le sommet)
(Tout droit vers le sommet)
Juste toi et moi, ma chérie
Il ne s'arrêtera jamais
Tout droit vers le sommet, wouhou
(Tout droit vers le sommet)
(Tout droit vers le sommet)
On va jusqu'au bout, ma chérie
(Il ne s'arrêtera jamais)
Oh, oh, oh, oh, ouais
Ouais, ouais !