When It's Love - Sammy Hagar translation in German

When It's Love

Everybody's lookin' for somethin'
Somethin' to fill in the holes
We think a lot but don't talk much about it
'Till things get out of control, oh

How do I know when it's love?
(I can't tell you but it lasts forever, ooh)
How does it feel when it's love?
(It's just somethin' you feel together)
(When it's love, yeah)

You look at every face in a crowd
Some shine and some keep you guessin'
Waitin' for someone to come into focus
Teach you your final love lesson

How do I know when it's love?
(I can't tell you but it lasts forever)
How does it feel when it's love?
(It's just something you feel together, ooh)

Oh, when it's love
Oh, you can feel it, yeah
Nothin's missin', aww

Yeah, you can feel it
Oh, when it's love
When nothin's missing, aww

How do I know when it's love?
(I can't tell you but it lasts forever)
How does it feel when it's love?
(It's just something you feel together, hey)

How do I know when it's love?
(I can't tell you but it lasts forever)
(When it's love, ooh)

Ooh, when it's love
You wanna feel it in your heart
And there ain't no doubt about it
We'll make it last forever

When it's love
It's got to be love

We'll make it last forever
When it's love
Watch out pal
You feel it
Can't you feel it? Yeah

Wenn Es Liebe Ist

Jeder sucht nach irgendwas
Etwas, das die Lücken füllt
Wir denken viel, doch reden kaum darüber
Bis alles außer Kontrolle gerät, oh

Woher weiß ich, wann es Liebe ist?
(Kann ich nicht sagen, doch sie hält ewig, ooh)
Wie fühlt es sich an, wenn's Liebe ist?
(Das spürt man einfach gemeinsam)
(Wenn es Liebe ist, yeah)

Du schaust jedes Gesicht in der Menge an
Manche strahlen, manche lassen dich rätseln
Wartend, bis jemand ins Blickfeld rückt
Der dir die letzte Lektion in Liebe lehrt

Woher weiß ich, wann es Liebe ist?
(Kann ich nicht sagen, doch sie hält ewig)
Wie fühlt es sich an, wenn's Liebe ist?
(Das spürt man einfach gemeinsam, ooh)

Oh, wenn es Liebe ist
Oh, du kannst es fühlen, yeah
Nichts fehlt, ooh

Yeah, du kannst es fühlen
Oh, wenn es Liebe ist
Wenn nichts fehlt, ooh

Woher weiß ich, wann es Liebe ist?
(Kann ich nicht sagen, doch sie hält ewig)
Wie fühlt es sich an, wenn's Liebe ist?
(Das spürt man einfach gemeinsam, hey)

Woher weiß ich, wann es Liebe ist?
(Kann ich nicht sagen, doch sie hält ewig)
(Wenn es Liebe ist, ooh)

Ooh, wenn es Liebe ist
Willst du es in deinem Herzen spüren
Und kein bisschen daran zweifeln
Wir machen es für immer halten

Wenn es Liebe ist
Muss es Liebe sein

Wir machen es für immer halten
Wenn es Liebe ist
Pass auf, Kumpel
Du spürst es
Spürst du es nicht? Yeah