Lyrics and translation Sammy Hagar - Winner Takes It All
I
watch
with
open
eyes
Je
regarde
avec
des
yeux
ouverts
'Til
it's
time
to
take
it
all
the
way
Jusqu'à
ce
qu'il
soit
temps
de
tout
faire
Hey
Hé
Everyday
Chaque
jour
The
game
is
ours
to
play
Le
jeu
est
à
nous
de
jouer
Oh,
tell
me
why
Oh,
dis-moi
pourquoi
There
are
no
alibis
Il
n'y
a
pas
d'alibi
'Cause
winner
takes
it
all
Parce
que
le
gagnant
remporte
tout
Loser
takes
a
fall
Le
perdant
prend
une
chute
Fight
to
the
beginning
of
the
end
Combats
jusqu'au
début
de
la
fin
Winner
takes
it
all
Le
gagnant
remporte
tout
'Til
he
breaks
the
fall
Jusqu'à
ce
qu'il
rompe
la
chute
In
time,
he'll
make
it
over
the
top
Avec
le
temps,
il
la
franchira
Hey
Hé
You
listen
when
I
say
Tu
écoutes
quand
je
dis
There's
a
dream
Il
y
a
un
rêve
Oh,
that's
coming
true
today,
yeah
Oh,
qui
se
réalise
aujourd'hui,
oui
Never
turn
away
Ne
te
détourne
jamais
When
the
challenge
is
alive
Lorsque
le
défi
est
vivant
The
choice
is
yours
to
make
Le
choix
est
à
toi
de
faire
In
every
chance
you
take
Dans
chaque
chance
que
tu
prends
'Cause
the
winner
takes
it
all
Parce
que
le
gagnant
remporte
tout
Loser
takes
a
fall
Le
perdant
prend
une
chute
Fight
'til
the
beginning
of
the
end
Combats
jusqu'au
début
de
la
fin
Winner
takes
it
all
Le
gagnant
remporte
tout
'Til
he
breaks
the
fall
Jusqu'à
ce
qu'il
rompe
la
chute
In
time,
he'll
make
it
over
the
top
Avec
le
temps,
il
la
franchira
First
the
mind,
then
the
soul
D'abord
l'esprit,
puis
l'âme
And
when
the
heart
gets
pumped
up
for
the
goal
Et
quand
le
cœur
est
pompé
pour
l'objectif
There's
no
defeat,
you'd
sooner
die
Il
n'y
a
pas
de
défaite,
tu
préférerais
mourir
It's
man
to
man
as
we
stand
eye
to
eye,
oh
C'est
homme
à
homme
alors
que
nous
nous
regardons
dans
les
yeux,
oh
Winner
takes
it
all
Le
gagnant
remporte
tout
Loser
takes
a
fall
Le
perdant
prend
une
chute
Fight
'til
the
beginning
of
the
end
Combats
jusqu'au
début
de
la
fin
Winner
takes
it
all
Le
gagnant
remporte
tout
'Til
he
breaks
the
fall
Jusqu'à
ce
qu'il
rompe
la
chute
In
time,
he'll
make
it
over
the
top
Avec
le
temps,
il
la
franchira
Winner
takes
it
all
Le
gagnant
remporte
tout
Loser
takes
a
fall
Le
perdant
prend
une
chute
Fight
'til
the
beginning
of
the
end
Combats
jusqu'au
début
de
la
fin
Winner
takes
it
all
Le
gagnant
remporte
tout
'Til
he
breaks
the
fall
Jusqu'à
ce
qu'il
rompe
la
chute
In
time,
he'll
make
it
over
the
top
Avec
le
temps,
il
la
franchira
Winner
takes
it
all
Le
gagnant
remporte
tout
Loser
takes
a
fall
Le
perdant
prend
une
chute
Fight
'til
the
beginning
of
the
end
Combats
jusqu'au
début
de
la
fin
Rate the translation
1
Eagles Fly
2 Bad Motor Scooter
3 Marching to Mars
4 Little White Lie
5 High Hopes
6 Give to Live
7 Winner Takes It All
8 The Girl Gets Around
9 I Can't Drive 55
10 Mas Tequila
11 Two Sides of Love
12 Fast Times at Ridgemont High
13 There's Only One Way To Rock
14 I'll Fall in Love Again
15 Heavy Metal
16 I've Done Everything for You
17 Red
18 Call My Name
19 Thinking of You
20 Your Love Is Driving Me Crazy
2 Bad Motor Scooter
3 Marching to Mars
4 Little White Lie
5 High Hopes
6 Give to Live
7 Winner Takes It All
8 The Girl Gets Around
9 I Can't Drive 55
10 Mas Tequila
11 Two Sides of Love
12 Fast Times at Ridgemont High
13 There's Only One Way To Rock
14 I'll Fall in Love Again
15 Heavy Metal
16 I've Done Everything for You
17 Red
18 Call My Name
19 Thinking of You
20 Your Love Is Driving Me Crazy
Attention! Feel free to leave feedback.