Lyrics and translation Sammy Hagar - Young Girl Blues

Young Girl Blues

Ooh yeah
Ooh baby, I love you
It′s saturday night
Don't it feel like a Sunday in some ways
If you had any sense
You′d maybe go away for a few days
And be that as it may
You can only say that you're lonely
You are just a young girl
You're working your way through the phoneys
And coffee on, milk′s gone
It′s a sad light unfading
And yourself, you touch
Ooh, not too much, baby
They say it's degrading
Your friends they are making
A pop star or two every evening
And you know that seems backward
They can′t see the patterns they're weaving
Your skin′s so light
You'd like maybe to go to bed soon
So just close your eyes
If you′re to rise up before noon
And high heels and car wheels
They are losers, they are groovin', yeah
Oh, your dreams, strange things
Images are moving, all around
Young girl blues
It's Saturday night
Don′t it feel like a Sunday in some ways?
If you had any sense
You′d be there lady, oh baby for a few days
And be that as it may
Well you can only say that I'm so lonely
And you are just a young girl
Working your way
Just a young girl
Young girl blues, young girl blues
Watch out for the phoney
I say, you are just a young girl, ooh yeah
You are just a young girl, ooh yeah baby
You′re just working your way
You're just working your way
Through the pho-, through the phoneys, yeah
Work your way, baby
You′ve got the young girl blues
You've got the young girl blues
Come on baby, I′m gonna be there soon
You, you, you've got those young girl blues
I say

Блюз юной девушки

О да
О, детка, я люблю тебя
Субботний вечер
Но чем-то похоже на воскресенье
Если бы у тебя был хоть какой-то здравый смысл
Ты бы, может быть, уехала на пару дней
Как бы то ни было
Ты можешь сказать только, что тебе одиноко
Ты всего лишь юная девушка
Пробираешься сквозь фальшивки
Кофе выпит, молоко кончилось
Тусклый свет не гаснет
И себя ты трогаешь
О, не слишком сильно, детка
Говорят, это унизительно
Твои друзья каждый вечер
Создают одну-две поп-звезды
И ты знаешь, это кажется неправильным
Они не видят узоры, которые ткут
Твоя кожа такая светлая
Ты бы, наверное, хотела поскорее лечь спать
Так что просто закрой глаза
Если хочешь встать до полудня
И высокие каблуки, и колеса машин
Они неудачники, они отрываются, да
О, твои сны, странные вещи
Образы движутся повсюду
Блюз юной девушки
Субботний вечер
Но чем-то похоже на воскресенье
Если бы у тебя был хоть какой-то здравый смысл
Ты была бы там, милая, о, детка, на пару дней
Как бы то ни было
Ну, ты можешь только сказать, что мне так одиноко
А ты всего лишь юная девушка
Пробираешься
Всего лишь юная девушка
Блюз юной девушки, блюз юной девушки
Берегись фальшивки
Говорю тебе, ты всего лишь юная девушка, о да
Ты всего лишь юная девушка, о да, детка
Ты просто пробираешься
Ты просто пробираешься
Сквозь фаль-, сквозь фальшивки, да
Пробирайся, детка
У тебя блюз юной девушки
У тебя блюз юной девушки
Давай, детка, я скоро буду там
У тебя, у тебя, у тебя этот блюз юной девушки
Говорю тебе