Lyrics and translation Sammy Johnson - Leaving Me

Leaving Me

Oh, I know
It's time, to go
Back out on
On the road
And, I know
You're leavin' me...

I wish, that you
Would wait for me
But I can already, see
That, you...
Are leavin' me

Please, don't tell me in a letter
Please, don't tell me on the phone
I just wish that you would wait
Wait for me, to come home

Here's a little song, that I wrote for you
My heart is slowly breaking, got me feelin' blue
'Cause, I know...
You're leaving me, for him
Yeah
I could see this comin' from a mile away
My Sun is slowly turnin' into rainy days
And I know
There's nothin' left to say...

And so, I pick up my heart
And dust it off, again
Yeah
Its gonna hurt me, so much
To see your face, again

Oh, I know
It's time to go
Back out on
On the road
And, I know...
You're leavin' me
I wish, that you
Would wait for me
But I can already, see
That, you are leaving me

Please, don't tell me in a letter
Please, don't tell me on the phone
I just wish that you would wait
Wait for me to come home...

I'm tryna tell myself, that I don't really care
You're probably laughin' to yourself, from over there
But, I hope
He does the same to you
Yeah
Love is such a crazy thing, that we go through
Make sure you tell the one you love before it's you ...Yeah-you
Are singin' this song, too
Yeah

And so, I pick up my heart
And dust it off, again
Oh... It's gonna hurt me, so much
To see your face, again

Oh, I know
It's time to go
Back out on
On the road
And, I know...
You're leavin' me
I wish, that you
Would wait for me
But I can already, see
That, you are leaving me
Please, don't tell me in a letter
Please, don't tell me on the phone
I just wish that you would wait
Wait for me to come home...

Here's a little song, that I wrote for you
My heart is slowly breaking, got me feelin' blue
'Cause, I know...
You're leavin' me for him
Yeah

Tu me quittes

Oh, je sais
C'est le moment, de partir
De retour sur
Sur la route
Et, je sais
Tu me quittes...

J'aimerais, que tu
Attendrais pour moi
Mais je peux déjà, voir
Que, tu...
Me quittes

S'il te plaît, ne me le dis pas dans une lettre
S'il te plaît, ne me le dis pas au téléphone
J'aimerais juste que tu attendes
Attends-moi, pour rentrer à la maison

Voici une petite chanson, que j'ai écrite pour toi
Mon cœur se brise lentement, je me sens bleue
Parce que, je sais...
Tu me quittes, pour lui
Ouais
Je pouvais voir ça venir d'un kilomètre
Mon soleil se transforme lentement en jours de pluie
Et je sais
Il n'y a plus rien à dire...

Alors, je ramasse mon cœur
Et je le dépoussière, encore
Ouais
Ça va me faire tellement mal
De voir ton visage, encore

Oh, je sais
C'est le moment de partir
De retour sur
Sur la route
Et, je sais...
Tu me quittes
J'aimerais, que tu
Attendrais pour moi
Mais je peux déjà, voir
Que, tu me quittes

S'il te plaît, ne me le dis pas dans une lettre
S'il te plaît, ne me le dis pas au téléphone
J'aimerais juste que tu attendes
Attends-moi pour rentrer à la maison...

J'essaie de me dire, que je m'en fiche vraiment
Tu te moques probablement de toi-même, de là-bas
Mais, j'espère
Il te fera la même chose
Ouais
L'amour est une chose tellement folle, que nous traversons
Assure-toi de le dire à celui que tu aimes avant que ce soit toi... Ouais, toi
Qui chante cette chanson, aussi
Ouais

Alors, je ramasse mon cœur
Et je le dépoussière, encore
Oh... Ça va me faire tellement mal
De voir ton visage, encore

Oh, je sais
C'est le moment de partir
De retour sur
Sur la route
Et, je sais...
Tu me quittes
J'aimerais, que tu
Attendrais pour moi
Mais je peux déjà, voir
Que, tu me quittes
S'il te plaît, ne me le dis pas dans une lettre
S'il te plaît, ne me le dis pas au téléphone
J'aimerais juste que tu attendes
Attends-moi pour rentrer à la maison...

Voici une petite chanson, que j'ai écrite pour toi
Mon cœur se brise lentement, je me sens bleue
Parce que, je sais...
Tu me quittes pour lui
Ouais