Lyrics and translation Sammy Kershaw - A Memory That Just Won't Quit

A Memory That Just Won't Quit

I saw your car today
It looked like it anyway
Those foreign makes all look the same
It took me way back to
That time when I watched you
Slam the door and drive away
Ever since that night I just can′t shake your memory
It's everywhere I go
And every thing I see
It′s all over town
Tryin' to track me down
Makin' sure that your old flame stays lit
Just like a blue tick hound
Doggin′ me around
You′ve got a memory that just won't quit
I′ve been out a time or two
But what's a man to do
When your memory tags along
I tried to give it the slip
I got out in front of it
But somehow it always beats me home
It always seems to hunt me down
And chase me up a tree
No matter what I just can′t lose your memory
It's all over town
Tryin′ to track me down
Makin' sure that your old flame stays lit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
And you′ve got a memory that just won′t quit
Just like a blue tick hound
Doggin' me around
You′ve got a memory that just won't quit

Воспоминание, Которое Не Отпускает

Сегодня я увидел машину, похожую на твою,
По крайней мере, мне так показалось.
Все эти иномарки выглядят одинаково.
Это вернуло меня в то время,
Когда я смотрел, как ты
Хлопнула дверью и уехала.
С той ночи я не могу избавиться от воспоминаний о тебе.
Они повсюду,
Во всем, что я вижу.
Они бродят по городу,
Пытаются выследить меня,
Поддерживая огонь наших былых чувств.
Словно гончая,
Преследующая меня по пятам,
Твои воспоминания не дают мне покоя.
Я пытался несколько раз отвлечься,
Но что поделать,
Когда воспоминания о тебе следуют за мной?
Я пытался от них убежать,
Опередить их,
Но они всегда оказываются дома раньше меня.
Они выслеживают меня,
Загоняют на дерево.
Что бы я ни делал, я не могу избавиться от воспоминаний о тебе.
Они бродят по городу,
Пытаются выследить меня,
Поддерживая огонь наших былых чувств.
Словно гончая,
Преследующая меня по пятам,
Твои воспоминания не дают мне покоя.
Словно гончая,
Преследующая меня по пятам,
Твои воспоминания не дают мне покоя.