Lyrics and translation Sammy Kershaw - Every Third Monday

Every Third Monday

He drives to Charlotte, every third Monday,
And checks into the Twelve Oaks Motel.
He calls it business, and he calls the number
Of a woman he knows all too well.
Every third Monday when his wife packs his suitcase
He looks her straight in the eye.
Every third Monday he finds a new way
To tell her that same old lie.
Back home in Atlanta, in a cafe for lovers
She slips off her gold wedding ring
To a stranger in a back booth, she whispers I′d love to
Two can play at this old cheatin' game.
Every third Monday, she packs his suitcase
She looks him straight in the eye
Every third Monday, she finds a new way
To tell him that same old lie.
Every third Monday, he finds a new way
To tell her that same old lie...

Каждый третий понедельник

Каждого третьего понедельника я еду в Шарлотт,
И заселяюсь в мотель "Двенадцать Дубов".
Я называю это работой, и набираю номер
Женщины, которую знаю слишком хорошо.
Каждый третий понедельник, когда моя жена упаковывает мой чемодан,
Я смотрю ей прямо в глаза.
Каждый третий понедельник я нахожу новый способ
Сказать ей ту же старую ложь.
Дома в Атланте, в кафе для влюбленных,
Она снимает свое золотое обручальное кольцо.
Незнакомцу в дальней кабинке она шепчет: "Я бы хотела..."
В эту старую игру в измены можно играть вдвоем.
Каждый третий понедельник она упаковывает мой чемодан,
Она смотрит мне прямо в глаза.
Каждый третий понедельник она находит новый способ
Сказать мне ту же старую ложь.
Каждый третий понедельник я нахожу новый способ
Сказать ей ту же старую ложь...