Fixer Upper - Sammy Kershaw translation in German

Fixer Upper

I'm a work in progress and I've been around the block
Kinda rough around the edges but I'm solid as a rock
I think I've got potential, but I need some TLC
Yes siree
The return is exponential with a fixer upper like me

I ain't move in ready but I'm open and I'm warm
I'm not cookie cutter perfect but I'll stand up in a storm
Hope you don't mind getting dirty, and rolling up your sleeves
Them pretty sleeves
You might find a few surprises with a fixer upper like me

I've been neglected, rejected, beat up and disrespected
And kept myself up like I should
But with some careful attention and genuine affection
Baby you'll see, I clean up real good
I'm yours for the takin', full of possibilities
Baby that's the beauty of a fixer upper like me

I'd you don't mind a project, if you're good with your hands
If you have a little patience
And you understand you gotta go below the surface, to find true quality
Get what you see
There's a whole lot of promise in a fixer upper like me
Oh baby, that's the beauty of a fixer upper like me, yeah

Renovierungsbedürftig

Ich bin ein laufendes Projekt und ich bin schon viel herumgekommen
Ein bisschen rau an den Kanten, aber ich bin solide wie ein Fels
Ich denke, ich habe Potenzial, aber ich brauche etwas Liebe und Pflege
Ja, ganz genau
Der Ertrag ist exponentiell bei einem Renovierungsbedürftigen wie mir

Ich bin nicht einzugsbereit, aber ich bin offen und warmherzig
Ich bin nicht perfekt aus dem Katalog, aber ich werde einem Sturm standhalten
Ich hoffe, es macht dir nichts aus, dich schmutzig zu machen und deine Ärmel hochzukrempeln
Deine hübschen Ärmel
Du könntest ein paar Überraschungen erleben mit einem Renovierungsbedürftigen wie mir

Ich wurde vernachlässigt, abgelehnt, verprügelt und missachtet
Und habe mich nicht so gepflegt, wie ich sollte
Aber mit etwas sorgfältiger Aufmerksamkeit und echter Zuneigung
Baby, du wirst sehen, ich mache mich richtig gut
Ich gehöre dir, voller Möglichkeiten
Baby, das ist das Schöne an einem Renovierungsbedürftigen wie mir

Wenn dir ein Projekt nichts ausmacht, wenn du geschickt mit deinen Händen bist
Wenn du ein wenig Geduld hast
Und du verstehst, dass du unter die Oberfläche gehen musst, um wahre Qualität zu finden
Du bekommst, was du siehst
Es steckt eine Menge Versprechen in einem Renovierungsbedürftigen wie mir
Oh Baby, das ist das Schöne an einem Renovierungsbedürftigen wie mir, yeah