Grillin' and Chillin' - Sammy Kershaw translation in German

Grillin' and Chillin'

I thought about rakin' the leaves
Thought about mowin' the yard
Thought of walkin' the dog
Thought of washin' the car
Got a list on the fridge
Alamos gave it a damn
Finally made up my mind
So here I am just

Grillin'
And chillin'
My favorite right kind of time killin'
No runnin'
Just sunnin'
And gettin' my fair share of funnin'
Got it made in the shade
With the radio playin'
Some strait singin' old Dean Dillon
And tryin' to keep my beer from spillin'
And grillin'
And chillin'

I got some chicken an' beans
Got some corn on the cob
A cold cooler of beer
Let me pop you a top
No, you don't need a thing
No reason to call
Just drop on in
We'll have a ball just

Grillin'
And chillin'
My favorite right kind of time killin'
No runnin'
Just sunnin'
And gettin' my fair share of funnin'
Got it made in the shade
With the radio playin'
Some strait singin' old Dean Dillon
And tryin' to keep my beer from spillin'
And grillin'
And chillin'

When it's been a long week
And I'm dead on my feet
And I don't wanna' worry on work anymore
You'll find me out there
Laid back in my chair
Just thankin' the lord

For Grillin'
And chillin'
My favorite right kind of time killin'
No runnin'
Just sunnin'
And gettin' my fair share of funnin'
Got it made in the shade
With the radio playin'
Some strait singin' old Dean Dillon
And tryin' to keep my beer from spillin'
And grillin'
And chillin'

Grillen und Chillen

Ich dachte daran, das Laub zu rechen,
dachte daran, den Rasen zu mähen,
dachte daran, mit dem Hund spazieren zu gehen,
dachte daran, das Auto zu waschen.
Habe eine Liste am Kühlschrank,
aber, was soll's.
Habe mich endlich entschieden,
und hier bin ich, einfach nur

am Grillen
und Chillen.
Meine liebste Art, die Zeit totzuschlagen.
Kein Rennen,
nur Sonnen,
und meinen gerechten Anteil an Spaß haben.
Hab's gut im Schatten,
während das Radio
den guten alten Dean Dillon spielt,
und ich versuche, mein Bier nicht zu verschütten,
beim Grillen
und Chillen.

Ich habe Hähnchen und Bohnen,
habe Maiskolben,
eine kühle Kiste Bier.
Lass mich dir eins öffnen, Schatz.
Nein, du brauchst nichts,
kein Grund anzurufen.
Komm einfach vorbei,
wir werden Spaß haben, einfach nur

am Grillen
und Chillen.
Meine liebste Art, die Zeit totzuschlagen.
Kein Rennen,
nur Sonnen,
und meinen gerechten Anteil an Spaß haben.
Hab's gut im Schatten,
während das Radio
den guten alten Dean Dillon spielt,
und ich versuche, mein Bier nicht zu verschütten,
beim Grillen
und Chillen.

Wenn es eine lange Woche war
und ich todmüde bin
und ich mir keine Sorgen mehr um die Arbeit machen will,
findest du mich da draußen,
zurückgelehnt in meinem Stuhl,
und ich danke dem Herrn,

fürs Grillen
und Chillen.
Meine liebste Art, die Zeit totzuschlagen.
Kein Rennen,
nur Sonnen,
und meinen gerechten Anteil an Spaß haben.
Hab's gut im Schatten,
während das Radio
den guten alten Dean Dillon spielt,
und ich versuche, mein Bier nicht zu verschütten,
beim Grillen
und Chillen.