Lyrics and translation Sammy Kershaw - Grillin' and Chillin'
I
thought
about
rakin'
the
leaves
J'ai
pensé
à
ramasser
les
feuilles
Thought
about
mowin'
the
yard
J'ai
pensé
à
tondre
la
pelouse
Thought
of
walkin'
the
dog
J'ai
pensé
à
promener
le
chien
Thought
of
washin'
the
car
J'ai
pensé
à
laver
la
voiture
Got
a
list
on
the
fridge
J'ai
une
liste
sur
le
frigo
Alamos
gave
it
a
damn
Alamos
a
foutu
le
bordel
Finally
made
up
my
mind
Finalement,
j'ai
décidé
So
here
I
am
just
Alors
me
voilà
juste
Grillin'
À
griller
And
chillin'
Et
à
me
détendre
My
favorite
right
kind
of
time
killin'
Ma
façon
préférée
de
tuer
le
temps
No
runnin'
Pas
de
course
Just
sunnin'
Juste
à
bronzer
And
gettin'
my
fair
share
of
funnin'
Et
à
prendre
mon
bon
plaisir
Got
it
made
in
the
shade
J'ai
tout
ce
qu'il
me
faut
à
l'ombre
With
the
radio
playin'
Avec
la
radio
qui
joue
Some
strait
singin'
old
Dean
Dillon
Un
peu
de
vieux
Dean
Dillon
qui
chante
And
tryin'
to
keep
my
beer
from
spillin'
Et
j'essaie
d'empêcher
ma
bière
de
se
renverser
And
grillin'
Et
à
griller
And
chillin'
Et
à
me
détendre
I
got
some
chicken
an'
beans
J'ai
du
poulet
et
des
haricots
Got
some
corn
on
the
cob
J'ai
du
maïs
à
l'épi
A
cold
cooler
of
beer
Une
glacière
pleine
de
bière
Let
me
pop
you
a
top
Laisse-moi
t'en
ouvrir
une
No,
you
don't
need
a
thing
Non,
tu
n'as
besoin
de
rien
No
reason
to
call
Aucune
raison
d'appeler
Just
drop
on
in
Passe
juste
We'll
have
a
ball
just
On
va
s'éclater
en
Grillin'
Grillant
And
chillin'
Et
se
détendant
My
favorite
right
kind
of
time
killin'
Ma
façon
préférée
de
tuer
le
temps
No
runnin'
Pas
de
course
Just
sunnin'
Juste
à
bronzer
And
gettin'
my
fair
share
of
funnin'
Et
à
prendre
mon
bon
plaisir
Got
it
made
in
the
shade
J'ai
tout
ce
qu'il
me
faut
à
l'ombre
With
the
radio
playin'
Avec
la
radio
qui
joue
Some
strait
singin'
old
Dean
Dillon
Un
peu
de
vieux
Dean
Dillon
qui
chante
And
tryin'
to
keep
my
beer
from
spillin'
Et
j'essaie
d'empêcher
ma
bière
de
se
renverser
And
grillin'
Et
à
griller
And
chillin'
Et
à
me
détendre
When
it's
been
a
long
week
Quand
la
semaine
a
été
longue
And
I'm
dead
on
my
feet
Et
que
je
suis
crevé
And
I
don't
wanna'
worry
on
work
anymore
Et
que
je
n'ai
plus
envie
de
m'inquiéter
du
travail
You'll
find
me
out
there
Tu
me
trouveras
là-bas
Laid
back
in
my
chair
Allongé
dans
mon
fauteuil
Just
thankin'
the
lord
En
train
de
remercier
le
Seigneur
For
Grillin'
Pour
griller
And
chillin'
Et
me
détendre
My
favorite
right
kind
of
time
killin'
Ma
façon
préférée
de
tuer
le
temps
No
runnin'
Pas
de
course
Just
sunnin'
Juste
à
bronzer
And
gettin'
my
fair
share
of
funnin'
Et
à
prendre
mon
bon
plaisir
Got
it
made
in
the
shade
J'ai
tout
ce
qu'il
me
faut
à
l'ombre
With
the
radio
playin'
Avec
la
radio
qui
joue
Some
strait
singin'
old
Dean
Dillon
Un
peu
de
vieux
Dean
Dillon
qui
chante
And
tryin'
to
keep
my
beer
from
spillin'
Et
j'essaie
d'empêcher
ma
bière
de
se
renverser
And
grillin'
Et
à
griller
And
chillin'
Et
à
me
détendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.