Sammy Kershaw - I See Red - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sammy Kershaw - I See Red




I See Red
Je vois rouge
"I See Red"
"Je vois rouge"
I get angry every time someone mentions her name
Je me mets en colère à chaque fois que quelqu'un mentionne ton nom
I get frightening mad she's gone 'cause I know who's to blame
Je suis fou de rage, tu es partie et je sais qui est à blâmer
I get worked up thinking 'bout the hurting words I said
Je me décompose en repensant aux mots blessants que j'ai dits
I get so fed up that I see red
Je suis tellement énervé que je vois rouge
I see red eyes cry, I quit, goodbye on red lips
Je vois tes yeux rouges qui pleurent, je démissionne, adieu sur tes lèvres rouges
Me begging her to stay
Je te supplie de rester
I see red hair and a red scarf, red dress and a red car
Je vois tes cheveux roux et ta écharpe rouge, ta robe rouge et ta voiture rouge
Driving away
Qui s'en va
I see everything wrong that I did
Je vois tout ce que j'ai fait de mal
I see red
Je vois rouge
Looking 'round this lonely house and all I threw away
Je regarde autour de moi dans cette maison vide et tout ce que j'ai jeté
Makes me so mad at myself, sometimes I can't see straight
Me rend tellement en colère contre moi-même, parfois je ne vois plus clair
Trying to forgive myself is worse than trying to forget
Essayer de me pardonner est pire que d'essayer d'oublier
Can't do either one, I just see red
Je ne peux faire ni l'un ni l'autre, je vois juste rouge
I see red eyes cry, I quit, goodbye on red lips
Je vois tes yeux rouges qui pleurent, je démissionne, adieu sur tes lèvres rouges
Me begging her to stay
Je te supplie de rester
I see red hair and a red scarf, red dress and a red car
Je vois tes cheveux roux et ta écharpe rouge, ta robe rouge et ta voiture rouge
Driving away
Qui s'en va
I see everything wrong that I did
Je vois tout ce que j'ai fait de mal
I see red eyes cry, I quit, goodbye on red lips
Je vois tes yeux rouges qui pleurent, je démissionne, adieu sur tes lèvres rouges
Me begging her to stay
Je te supplie de rester
I see red hair and a red scarf, red dress and a red car
Je vois tes cheveux roux et ta écharpe rouge, ta robe rouge et ta voiture rouge
Driving away
Qui s'en va
I see everything wrong that I did
Je vois tout ce que j'ai fait de mal
I see red, I see red
Je vois rouge, je vois rouge
I just see red, I see red
Je vois juste rouge, je vois rouge





Writer(s): Buddy Brock, Will Nance, Dean Dillon


Attention! Feel free to leave feedback.