Lyrics and translation Sammy Kershaw - I've Never Gone This Far Before

I've Never Gone This Far Before

I′ve seen the lights down on Sunset Strip
The Caribbean from the deck of a ship
But I've never gone this far before
Stood on a coast where the horizon stops
The Rocky Mountains, I′ve climbed to the top
But I've never gone this far before
I've been around the world
But never been to where I′m at
And I know girl
This feeling ain′t on no map
I've been in love, heart and soul
But when I hold you, all I know is
I′ve never gone this far before
I've walked the midnight streets of Spain
The Champs Elysé in the pouring rain
But I′ve never gone this far before
Not many places I haven't been
But here in your arms at the rainbow′s end
Oh I've never gone this far before
I've been around the world
But never been to where I′m at
And I know girl
This feeling ain′t on no map
I've been in love, heart and soul
But when I hold you, all I know is
I′ve never gone this far before
Ooh, I've never gone this far before

Je n'ai jamais été aussi loin

J'ai vu les lumières de Sunset Strip
Les Caraïbes depuis le pont d'un navire
Mais je n'ai jamais été aussi loin avant
Debout sur une côte où l'horizon s'arrête
Les Rocheuses, j'ai gravi jusqu'au sommet
Mais je n'ai jamais été aussi loin avant
J'ai fait le tour du monde
Mais je n'ai jamais été là où je suis
Et je sais, ma chérie
Ce sentiment n'est pas sur aucune carte
J'ai été amoureux, corps et âme
Mais quand je te tiens dans mes bras, tout ce que je sais c'est que
Je n'ai jamais été aussi loin avant
J'ai marché dans les rues de l'Espagne à minuit
Les Champs Elysées sous la pluie battante
Mais je n'ai jamais été aussi loin avant
Il n'y a pas beaucoup d'endroits où je n'ai pas été
Mais ici, dans tes bras, au bout de l'arc-en-ciel
Oh, je n'ai jamais été aussi loin avant
J'ai fait le tour du monde
Mais je n'ai jamais été là où je suis
Et je sais, ma chérie
Ce sentiment n'est pas sur aucune carte
J'ai été amoureux, corps et âme
Mais quand je te tiens dans mes bras, tout ce que je sais c'est que
Je n'ai jamais été aussi loin avant
Ooh, je n'ai jamais été aussi loin avant