Lyrics and translation Sammy Kershaw - Leavin' Made Easy

Leavin' Made Easy

You oughta write a book called leavin′ made easy*
Cause you do it so well
Step by step instructions On how to turn Heaven into Hell
And it would be a million seller And this critic would agree
That if you really wanna break a heart just read leavin' made easy
You gave me all the standard reasons The required tears
Grabbed your coat Picked up your suitcase And simply disappeared
And just as easily as you made me fall
You took this lovin′ heart and nailed it to the wall
You oughta write a book called leavin' made easy Cause you do it so well
Step by step instructions On how to turn Heaven into Hell
And it would be a million seller And this critic would agree
That if you really wanna break a heart just read leavin' made easy
I still hear those tires squealin′ As you made your run
You took the hardest part of leavin′ and made it look like fun
And like a harlequin romance I thought Hey we'd love on and on
But you just wrote me off I guess I read you wrong
You oughta write a book called leavin′ made easy Cause you do it so well
Step by step instructions On how to turn Heaven into Hell
And it would be a million seller And this critic would agree
That if you really wanna break a heart just read leavin' made easy
If you really wanna break a heart just read leavin′ made easy

Partir en toute simplicité

Tu devrais écrire un livre intitulé "Partir en toute simplicité" *
Parce que tu le fais si bien
Des instructions étape par étape sur la façon de transformer le paradis en enfer
Et ce serait un best-seller, et ce critique serait d'accord
Que si tu veux vraiment briser un cœur, il suffit de lire "Partir en toute simplicité"
Tu m'as donné toutes les raisons classiques, les larmes obligatoires
Tu as pris ton manteau, pris ta valise et tu as simplement disparu
Et tout aussi facilement que tu m'as fait tomber amoureuse
Tu as pris ce cœur aimant et tu l'as cloué au mur
Tu devrais écrire un livre intitulé "Partir en toute simplicité" Parce que tu le fais si bien
Des instructions étape par étape sur la façon de transformer le paradis en enfer
Et ce serait un best-seller, et ce critique serait d'accord
Que si tu veux vraiment briser un cœur, il suffit de lire "Partir en toute simplicité"
J'entends encore ces pneus qui crient quand tu as pris la fuite
Tu as pris la partie la plus difficile du départ et tu l'as fait passer pour du plaisir
Et comme un roman Harlequin, j'ai pensé : "Hé, nous aimerions pour toujours"
Mais tu m'as juste rayé de ton agenda, je suppose que je me suis trompée sur toi
Tu devrais écrire un livre intitulé "Partir en toute simplicité" Parce que tu le fais si bien
Des instructions étape par étape sur la façon de transformer le paradis en enfer
Et ce serait un best-seller, et ce critique serait d'accord
Que si tu veux vraiment briser un cœur, il suffit de lire "Partir en toute simplicité"
Si tu veux vraiment briser un cœur, il suffit de lire "Partir en toute simplicité"