Lyrics and translation Sammy Kershaw - Me and Maxine

I used to kiss Maxine through the front door screen
Standin′ on her mama's steps
And if her daddy hadn′t come along and run me off
I know I'd have never left
It's a cryin′ shame but that′s they way it was
Something always there to separate us

Well I tried not to let it show
But everyone seemed to know
There's something between
Me and Maxine

She used to wave at me from across the street
Through her bedroom window every night
She was almost close enough for me to touch
But I still couldn′t hold her tight
That's how it′s been right from the start
Always something there to keep us apart

Well I tried not to let it show
But everyone seemed to know
There's something between
Me and Maxine
There′s something between
Me and Maxine

All the things that came between us
Couldn't change a thing
Now we're together
And that′s how we′re gonna stay
'Cause our love just grows
A little more with every day

No I′m never gonna let her go
'Cause in my heart I know
There′s something between
Oh I just want to hold her close
'Cause in my heart I know
There′s something between
There's something between
There's something between
Me and Maxine
Me and Maxine
I know I know there′s somethin′
Somethin' between
I know I know there′s somethin'
Somethin′ between
Me and Maxine
Somethin' between
Me and Maxine

Я целовал Максин через дверную ширму.
Она стоит на ступеньках своей мамы.
И если бы ее папочка не пришел и не прогнал меня ...
Я знаю, что никогда бы не ушел.
Это вопиющий позор, но так оно и было.
Всегда есть что-то, что разделяет нас.

Что ж, я старался не показывать этого.
Но все, казалось, знали.
Между ними что-то есть.
Я и Максин

Она махала мне рукой с другой стороны улицы.
Через окно ее спальни каждую ночь.
Она была достаточно близко, чтобы я мог дотронуться
До нее, но я все еще не мог крепко обнять ее.
Так было с самого начала.
Всегда есть что-то, что разлучает нас.

Что ж, я старался не показывать этого.
Но все, казалось, знали.
Между ними что-то есть.
Я и Максин.
Между ними что-то есть.
Я и Максин.

Все, что было между нами.
Ничего не мог изменить.
Теперь мы вместе,
и именно так мы и останемся.
Потому что наша любовь только растет.
Чуть больше с каждым днем.

Нет я никогда не отпущу ее
Потому что в глубине души я знаю
Между ними что-то есть.
О я просто хочу прижать ее к себе
Потому что в глубине души я знаю
Между ними что-то есть.
Между ними что-то есть.
Между ними что-то есть.
Я и Максин.
Я и Максин.
Я знаю, я знаю, что-то есть.
Что-то среднее ...
Я знаю, я знаю, что-то есть.
Что-то среднее ...
Я и Максин.
Что-то среднее ...
Я и Максин.