Lyrics and translation Sammy Plotkin - Should've Been a Lawyer

Should've Been a Lawyer

Are diamonds really made from pressure?
Cause I should be shining by now
I'm getting my shit together
They act like I'm fucking around

My family is a broken record
Saying I'm a broken record
Can't keep chasing bliss forever
Yeah, I know

I should've been a lawyer
My rent is going up
And now I can't afford to
Keep on dreaming of
First class oversees, oh Belize, you're a tease
You don't have to keep on repeating, cause I get it
I should've been a lawyer

These habits are fucking expensive
The price of being alive
Insurance is getting relentless
Like they don't care if I survive

My story is a broken record
Breaking trying to break a record
I'll keep chasing bliss forever
Yeah, I know

I should've been a lawyer
My rent is going up
And now I can't afford to
Keep on dreaming of
First class oversees, oh Belize, you're a tease
You don't have to keep on repeating, cause I get it
I should've been a

Shoulda coulda woulda but I won't
You think I'm a fuck up but I don't
Care what you say, I can't be safe
I can't be saved
Shoulda coulda woulda but I won't
You think I'm a fuck up but I don't
Care what you say, I can't be safe
I can't be saved

I'm just losing my mind, that's all

Darling, you want to know what I think?
We're all in danger

I should've been a lawyer
My rent is going up
And now I can't afford to
Keep on dreaming of
First class oversees, oh Belize, you're a tease
You don't have to keep on repeating, cause I get it
I should've been a lawyer

J'aurais dû être avocat

Les diamants sont-ils vraiment faits de pression ?
Parce que je devrais briller maintenant
Je remets ma vie en ordre
Ils font comme si je faisais le con

Ma famille est un disque rayé
Disant que je suis un disque rayé
On ne peut pas poursuivre le bonheur éternellement
Ouais, je sais

J'aurais dû être avocat
Mon loyer augmente
Et maintenant je ne peux pas me permettre de
Continuer à rêver de
Première classe outre-mer, oh Belize, tu es une vraie tentation
Tu n'as pas besoin de répéter, parce que je comprends
J'aurais dû être avocat

Ces habitudes sont vraiment coûteuses
Le prix de la vie
L'assurance est de plus en plus impitoyable
Comme s'ils s'en fichaient si je survivais

Mon histoire est un disque rayé
Je me brise en essayant de battre un record
Je vais continuer à poursuivre le bonheur éternellement
Ouais, je sais

J'aurais dû être avocat
Mon loyer augmente
Et maintenant je ne peux pas me permettre de
Continuer à rêver de
Première classe outre-mer, oh Belize, tu es une vraie tentation
Tu n'as pas besoin de répéter, parce que je comprends
J'aurais dû être un

J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu, mais je ne le ferai pas
Tu penses que je suis un raté, mais je m'en fiche
Je me fiche de ce que tu dis, je ne peux pas être en sécurité
Je ne peux pas être sauvé
J'aurais dû, j'aurais pu, j'aurais voulu, mais je ne le ferai pas
Tu penses que je suis un raté, mais je m'en fiche
Je me fiche de ce que tu dis, je ne peux pas être en sécurité
Je ne peux pas être sauvé

Je perds juste la tête, c'est tout

Chérie, tu veux savoir ce que je pense ?
Nous sommes tous en danger

J'aurais dû être avocat
Mon loyer augmente
Et maintenant je ne peux pas me permettre de
Continuer à rêver de
Première classe outre-mer, oh Belize, tu es une vraie tentation
Tu n'as pas besoin de répéter, parce que je comprends
J'aurais dû être avocat