Lyrics and translation Sammy Plotkin - Time Bomb

Time Bomb

I′m a ticking time bomb, a ticking time bomb
Don't keep doing me wrong
You lean on me
But that don′t mean
I'm loyal

You're high on power
I tolerate it
Put in the hours
Recouping time you wasted
Tryna be on top
Bad at your job
Drop the ball, blame me like I′ll take the loss

I can be polite for so long
Gaslight me one more time and it′s on
I'll put you on blast, show the room what you lack
You′re dispensable, I'll trash you
Can′t fuck with what you can't lose

I′m a ticking time bomb, a ticking time bomb
Don't keep doing me wrong
You lean on me
But that don't mean
I′m loyal
I′m a ticking time bomb, a ticking time bomb
Don't keep doing me wrong
You lean on me
But that don′t mean
I'm loyal

Corporate Satan
Lay down the pressure
Congratulations
Broke people breaking records
If I get lost, you′ll lose a lot
You need me more than I need you now who's the boss

I can be polite for so long
Gaslight me one more time and I′m gone
I'll watch your world crash as you beg for me back
Say you'll pay me what you have to
Can′t fuck with what you can′t lose

I'm a ticking time bomb, a ticking time bomb
Don′t keep doing me wrong
You lean on me
But that don't mean
I′m loyal
I'm a ticking time bomb, a ticking time bomb
Don′t keep doing me wrong
You lean on me
But that don't mean
I'm loyal

I′m a nice guy for a while
I′m getting kinda mean
Put out all your fires
Your boss can't fire me
Robot going rogue
I′ll flip the table, start to scream
What's up?
Why′re you acting like we're friends so suddenly?
If I quit you′ll be inadequate, don't fuck with me

I'm a ticking time bomb, a ticking time bomb
Don′t keep doing me wrong
You lean on me
But that don′t mean
I'm loyal
I′m a ticking time bomb, a ticking time bomb
Don't keep doing me wrong
You lean on me
But that don′t mean
I'm loyal

You lean on me
But that don′t mean
I'm loyal

Bombe à retardement

Je suis une bombe à retardement, une bombe à retardement
Arrête de me faire du mal
Tu te penches sur moi
Mais ça ne veut pas dire
Que je suis loyal

Tu es ivre de pouvoir
Je le tolère
Je travaille des heures
Rattrapant le temps que tu as gaspillé
Essayer d'être au top
Mauvais dans ton travail
Laisse tomber la balle, blâme-moi comme si j'allais prendre la perte

Je peux être poli pendant si longtemps
Manipule-moi une fois de plus et c'est fini
Je vais te mettre sur le grill, montrer à la salle ce qui te manque
Tu es remplaçable, je vais te mettre à la poubelle
Tu ne peux pas baiser avec ce que tu ne peux pas perdre

Je suis une bombe à retardement, une bombe à retardement
Arrête de me faire du mal
Tu te penches sur moi
Mais ça ne veut pas dire
Que je suis loyal
Je suis une bombe à retardement, une bombe à retardement
Arrête de me faire du mal
Tu te penches sur moi
Mais ça ne veut pas dire
Que je suis loyal

Satan corporatif
Met la pression
Félicitations
Des gens brisés battent des records
Si je me perds, tu perdras beaucoup
Tu as besoin de moi plus que je n'ai besoin de toi maintenant qui est le patron

Je peux être poli pendant si longtemps
Manipule-moi une fois de plus et je suis parti
Je regarderai ton monde s'effondrer alors que tu me supplies de revenir
Dis que tu me paieras ce que tu dois
Tu ne peux pas baiser avec ce que tu ne peux pas perdre

Je suis une bombe à retardement, une bombe à retardement
Arrête de me faire du mal
Tu te penches sur moi
Mais ça ne veut pas dire
Que je suis loyal
Je suis une bombe à retardement, une bombe à retardement
Arrête de me faire du mal
Tu te penches sur moi
Mais ça ne veut pas dire
Que je suis loyal

Je suis un gentil garçon pendant un moment
Je deviens un peu méchant
Éteindre tous vos incendies
Votre patron ne peut pas me virer
Robot qui devient fou
Je vais renverser la table, commencer à crier
Quoi de neuf?
Pourquoi agis-tu comme si nous étions amis si soudainement?
Si je démissionne, tu seras inadéquat, ne te fous pas de moi

Je suis une bombe à retardement, une bombe à retardement
Arrête de me faire du mal
Tu te penches sur moi
Mais ça ne veut pas dire
Que je suis loyal
Je suis une bombe à retardement, une bombe à retardement
Arrête de me faire du mal
Tu te penches sur moi
Mais ça ne veut pas dire
Que je suis loyal

Tu te penches sur moi
Mais ça ne veut pas dire
Que je suis loyal